Un señor con muchos ojos,
se siente triste porque son odiosos,
son de un mismo color todos,
negros y sin colores graciosos.
Por eso un día la ciudad camina
y ve una tienda llamativa,
entra en esta, a ver qué mira
y quizás comprar algo a la medida.
A man with many eyes
feels sad because they’re ugly;
they’re all the same color,
black and devoid of any cheerful hues.
So one day he walks through the city
and sees an eye-catching store,
he goes inside to see what’s there
and maybe buy something made just for him.
El extraño ser tiene mucha suerte,
hay ojos de colores sorprendentes,
escoge unos de tonos diferentes
y los lleva a casa en un paquete.
Cuando va caminando por la ciudad
aparece un amigo que triste está,
perdió su mirar
y ahora solo puede escuchar.
The strange creature is very lucky,
there are eyes in surprising colors,
he picks out a few in different shades
and takes them home in a package.
As he walks through the city,
a sad friend appears,
he has lost his sight
and now can only hear.
El señor con muchos ojos lo llama
para escuchar su historia trágica
el amigo intenta llorar, no hay lágrimas
es que sin ojos, nada de esto pasa.
El señor saca del paquete los ojos
y le regala dos de diferente tono,
esto es un acto hermoso,
compartir un bien con otros.
The man with many eyes calls him over
to hear his tragic story,
his friend tries to cry, but there are no tears,
it’s just that without eyes, none of this happens.
The man takes the eyes out of the package
and gives him two of a different shade.
This is a beautiful gesture,
sharing a gift with others.
El señor con muchos ojos se va
junto a su amigo que feliz está,
entre amigos nos podemos apoyar
para hacer de esta una mejor sociedad.
The man with many eyes is leaving
alongside his happy friend,
among friends, we can support one another
to make this a better society.
