Un copo de avena sale cada mañana,
de su frasco, donde vive con sus hermanas,
camina con pereza pero avanza,
debe trabajar antes que nada.
Se acerca a un plato con verduras
y toma un pepino con premura,
está fresco, su aroma asusta
y lo lleva con fuerza absoluta.
Every morning, an oat flake emerges
from its jar, where it lives with its sisters,
walking slowly but steadily,
for work comes first.
It approaches a plate of vegetables
and grabs a cucumber in a hurry,
it’s fresh, its scent is startling,
and it takes it with absolute determination.
El copo de avena sigue su camino,
hasta que se topa con un cilindro,
es alto, bonito, amarillo
y el copo de avena se queda aturdido.
Se trepa a el cilindro
y salta sobre este con estilo,
lo aplasta y lo deja bajito,
luego se lo lleva junto con el pepino.
The oat flake continues on its way,
until it comes across a cylinder,
tall, pretty, and yellow
and the oat flake is stunned.
It climbs up the cylinder
and jumps on top of it with style,
crushing it flat,
then takes it away along with the cucumber.
Camina sin problema,
es una avena con mucha fuerza,
llega hasta una bodega,
dónde guarda cartón y botellas.
El copo de avena sus cosas deja,
es un reciclador de materias,
sale en las mañanas a ver qué encuentra
y luego las reúne para ponerlas a la venta.
He walks along without a care,
he’s a strong-willed guy,
he heads to a warehouse,
where he stores cardboard and bottles.
The Oat Flake leaves his things there,
he’s a recycler,
he goes out in the mornings to see what he can find
and then gathers them up to sell.
Que importante trabajo el de la avena,
recoje basura sin problema,
selecciona lo que se puede usar de otra manera
es un ser que ayuda al planeta.
Oats do such important work,
they pick up trash with ease,
they sort out what can be reused,
and they help the planet.
