Tengo una sábila, a la que siempre le pongo agua, reviso que sus hojas estén sanas y que no tenga ninguna plaga, sin embargo hoy, encontré un ser de gracioso color, no parece a la planta dañar, vive ahí, custodia la mata y la cuida de quien la quiera dañar.
I have an aloe, to which I always put water, I check that its leaves are healthy and that it does not have any pest, however today, I found a being of a funny color, it does not seem to harm the plant, it lives there, it keeps it safe and takes care of it from whoever wants to harm it.
Una tarde de la sábila salen, unas letras "Z" bien grandes, reviso y encuentro al amigo, dormido, así que lo despierto y le digo, que debe cuidar a la sábila que como hogar a escogido. Le ofrezco un marañón, para que se alegre y custudie mejor, él de un bocado se lo come y se pone a vigilar para que nadie su planta se robe.
One afternoon some big letters "Z" come out of the aloe, I check and find my friend asleep, so I wake him up and tell him that he must take care of the aloe that he has chosen as his home. I offer him a cashew, so that he will be happy and study better, he eats it in one bite and starts to watch so that no one steals his plant.
Y cuando sucio lo vea, me acercaré con delicadeza, le pasaré la mano para que se suba en ella y lo llevaré a una taza con agua fresca, donde con un cepillo lo limpiaré para que sus colores vuelvan y así pueda seguir cuidando a la planta de sábila que en una matera espera.
And when I see it dirty, I will approach it gently, pass my hand over it so that it will climb into it and take it to a bowl with fresh water, where with a brush I will clean it so that its colors will return and so that it can continue to care for the aloe plant that waits in a pot.
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino