Una alpaca va ,
solo una, con compañía no está,
una alpaca va
caminando sin parar.
An ant goes, just one, with company she is not, an ant goes walking without stopping.
Mirando el suelo va,
cae a un hueco de verdad,
mirando el suelo va,
desaparece y no se ve más.
Looking at the ground it goes and falls into a real hole, looking at the ground it goes and the ant disappears, no more to be seen.
Me dio mucho pesar,
doy vuelta al hueco a ver si sale ya
me dio mucho pesar,
pobre alpaca, sale corriendo con afán,
seguro asustada está .
I was very sorry and I turned the hole to see if it would come out now; it gave me a lot of grief, poor alpaca, she's running away with eagerness, I'm sure she's scared.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino