Este es un mundo blanco,
sin recuerdos malos,
tampoco quedan buenos por ningún lado,
es un mundo sin significado,
donde vive un ser grisácea,
que se siente solo y olvidado.
This is a white world,
with no bad memories,
no good ones left anywhere either,
it is a world without meaning,
where a grayish being lives,
who feels alone and forgotten.
Él no es de los que se lamenta
y un día con un árbol regresa,
también trae un sol de gran belleza
y en la pared blanca lo cuelga,
sabe que si de recuerdos esto llena,
no sentirá nostalgia de ninguna manera.
He is not one to lament
and one day with a tree returns,
he also brings a sun of great beauty
and hangs it on the white wall,
he knows that if he fills it with memories,
he will not feel nostalgia in any way
Entra sola, una caja parda
y aquel ser hacia esta se desplaza,
la abre y brota una amistad mágica,
era lo que le faltaba,
un amigo que lo acompañará
y sus días alegrará.
It enters alone, a brown box
and that being moves towards it,
opens it and a magical friendship springs forth,
it was what he was missing,
a friend who will accompany him
and brighten his days.
Aquel mundo blanco,
continúa sin recuerdos malos,
ahora hay buenos por todos lados,
es un mundo con significado,
donde vive un ser grisácea
con un amigo mágico.
That white world,
continues without bad memories,
now there are good ones everywhere,
it's a world with meaning,
where a greyish being lives
with a magical friend.
