Clemencia sale de su vivienda
con su bella azul melena,
lleva en sus manos una bicicleta
bastante pequeña para ella.
La deja sobre la calle en la tarde,
para que se la lleve alguien,
quien la necesite puede acercarse
y llevarse una bicicleta gratis.
Clemencia leaves her home
with her beautiful blue hair,
carrying a bicycle in her hands
that is quite small for her.
She leaves it on the street in the afternoon,
so that someone can take it,
anyone who needs it can come
and take a free bicycle.
A su casa regresa Clemencia
y tras un rato un insecto llega,
a la bicicleta se acerca
y no entiende para que sirve esta.
La revisa con cuidado
y comienza a comerla despacio
Clemencia al oír el escándalo,
sale para ver que está pasando.
Clemencia returns home,
and after a while an insect arrives,
approaches the bicycle,
and doesn't understand what it's for.
It examines it carefully
and begins to eat it slowly.
Clemencia, hearing the noise,
comes out to see what's happening.
Clemencia detiene este evento,
impide que la bicicleta siga comiendo,
ella se sienta para arreglar los daños hechos
y el insecto la mira con encantamiento.
Clemencia le dice que en este elemento
podrá viajar a sitios nuevos,
el insecto se siente contento
y se va rodando en la bicicleta sin miedo.
Clemencia stops this event,
prevents the bicycle from continuing to eat,
she sits down to repair the damage done
and the insect looks at her with enchantment.
Clemencia tells him that in this element
he will be able to travel to new places,
the insect feels happy
and rolls away on the bicycle without fear.
