Iba caminando por la calle
y me encontré algo inimaginable,
una bola blanca brillante
y con algunos cráteres.
Es la Luna, sí, la Luna plateada
que se cayó del cielo sin razón válida,
el astro no se mueve, no hace nada,
me da pesar y la llevó a casa.
I was walking down the street
and I found something unimaginable,
a shiny white ball
with some craters.
It's the Moon, yes, the silvery Moon
that fell from the sky for no valid reason,
the star doesn't move, it doesn't do anything
I felt sorry for it and took it home.
Dejó a la Luna sobre la mesa,
donde mi rica cena me espera,
sigo hacia la cómoda vieja
para guardar mi sombrilla turquesa.
Cuando volteo para ver mi cena
no está, en el plato nada queda,
busco a la Luna bajo la mesa,
se marchó y me dejó sin merienda.
She left the Moon on the table,
where my delicious dinner awaits me,
I continue toward the old dresser
to put away my turquoise umbrella.
When I turn to look at my dinner,
it's gone, nothing remains on the plate,
I look for the Moon under the table,
she left and left me without a snack.
Me siento en la silla a descansar,
con hambre, más comida no hay,
fue ingrata la Luna que quise ayudar
no dijo gracias y se fue del lugar.
Y como por arte de magia,
una canasta con comida baja,
trae un letrero que dice "gracias"
y viene por la Luna firmada.
I sit down on the chair to rest,
hungry, there is no more food,
the Moon I wanted to help was ungrateful,
she didn't say thank you and left.
And as if by magic,
a basket of food comes down,
it has a sign that says “thank you”
and it is signed by the Moon.
Me adelante sin saber que pasaba,
la Luna no es ingrata como pensaba,
a su manera me dijo gracias
y me dio más de lo que yo esperaba.
Esto me deja una enseñanza,
haz el bien sin esperar nada,
que cada acto bueno que hagas,
se compensará se forma mágica.
I went ahead without knowing what was happening,
the Moon is not ungrateful as I thought,
in its own way it said thank you
and gave me more than I expected.
This teaches me a lesson,
do good without expecting anything in return,
every good deed you do
will be rewarded in a magical way.
