Las pulgas son negras,
pero no porque ellas quieran,
es qué algunas veces se revuelcan
y se llenan de tierra.
Este comportamiento,
lo aprendieron de los perros,
los observaban frotar el suelo
y las pulgas quisieron hacerlo.
Fleas are black, but not because they want to be, but because sometimes they roll around and fill themselves with dirt. They learned this behavior from dogs, they watched them rubbing the ground and the fleas wanted to do it.
Un día la pulga ve,
que bañan al perro beige,
en una bañera lo sumergen bien
y lo enjuagan también.
Sale lindo y aseado
con un corbatín rojo, muy agraciado,
se ve bastante arreglado,
la pulga se admira con el perro bañado.
One day the flea sees the beige dog being bathed in a bathtub, he is well immersed and rinsed as well. He comes out nice and neat with a red tie, very graceful, he looks quite well groomed. and the flea admires the bathed dog.
Cuando la habitación queda sola,
la pulga aprovecha, llegó su hora
en la bañera ingresa presuntuosa
pero no sabe nadar, ¿qué hará ahora?
El perro que está lleno de nobleza,
va a auxiliar a la pulga negra,
voltea la bañera
y sale una pulga de clara apariencia.
When the room is left alone, the flea takes advantage, it's time to enter the bathtub presumptuously, but it doesn't know how to swim. but he can't swim, what will he do now?
The dog, who is full of nobility goes to help the black flea, turns the bathtub upside down and out comes a flea of clear appearance.
Ahora ella está limpia
y al perro esto le genera simpatía,
por eso le regala su cinta roja,
la que llevaba en el cuello de buena forma
para que la pulga la use en su cabellera frondosa
y se vea más grandiosa.
Now the flea is clean and the dog likes this, so he gives him his red ribbon, which he wore around his neck in a good way, so that the flea can wear it on his luxuriant hair and look more grandiose. and look more grandiose.
