Hay un gato pardo,
que no escucha los recados,
sordo va quedando
y esto lo deprime demasiado.
Se acuesta en el sofá,
no siente a la humana llegar,
ella se asusta, normal no está
y toma su botiquín para revisar más.
There is a brown cat,
who won't listen to messages,
he's going deaf
and this depresses him too much.
He lies down on the sofa,
he doesn't feel the human coming,
she gets scared, normal is not there
and takes his first aid kit to check more.
La humana al gato examina
y sus oídos con cuidado revisa,
no percibe inflamación,
parece que el oído se dañó.
No entra en pánico,
más bien decide solucionarlo,
se va por un rato,
para traer lo necesario.
The human examines the cat
and carefully checks his ears,
does not perceive inflammation,
it seems that the ear is damaged.
She does not panic,
rather she decides to fix it,
he leaves for a while,
to bring what he needs.
Entra a la habitación con un pan,
grande y de gran suavidad,
hace orejas con la masa que hay
para que el gato pueda escuchar.
El gato está feliz con el tratamiento,
lleva orejas de pan fresco,
ahora escucha ruidos todo el tiempo
que le dan un toque pintoresco.
Enter the room with a loaf of bread,
large and very soft,
makes ears out of the dough
so that the cat can hear.
The cat is happy with the treatment,
he wears fresh bread ears,
now he hears noises all the time
that give it a picturesque touch.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, julio del 2024