Las alas de la mariposa,
están andando solas,
a veces vuelan,
otras tantas veces, se revuelcan.
The butterfly's wings walk on their own, sometimes they fly and other times they gracefully crawl.
Esto es preocupante,
¿dónde están los ojos grandes?
Regaño a las alas mal portadas,
para que consigan lo que les falta.
This is worrying where are the big eyes? I scold the misbehaving wings and ask them to seek new eyes.
Ellas se elevan,
hasta una nube llegan,
allá se enredan
y tras un rato, salen con mirada nueva.
The wings soar, they rise to a cloud and after a while, they come out with a new look, with new eyes.
Estas bellas alas,
llevan ahora una gran mirada,
sin embargo, siguen revolcándose
como si los ojos no las orientasen.
These beautiful wings have eyes embedded in them, but they continue to flutter, as if the eyes are not guiding them.
Créditos Margarita Palomino