Aún no llega la Navidad,
pero un árbol impaciente está,
se asoma, desde su lugar
en un baúl de azul tonalidad.
Es el baúl de los recuerdos,
de donde el árbol sale sin miedo,
eso si, lo hace lento,
porque tiene un robusto cuerpo.
Christmas is not yet here, but an impatient tree is, peeking out from its place, in a blue-hued trunk. It is the trunk of memories, from where the tree comes out without fear, although it does it slowly, because it has a robust body.
Tras un rato esperando,
llega una chica donde está el árbol,
ella no revisa el calendario,
para saber si en Diciembre estamos.
Y no es diciembre,
es julio, un mes caliente,
por eso riega el árbol,
para que no pierda su color mágico.
After a while waiting, a girl arrives where the tree is, she doesn't check the calendar, to know if it's December, it's not December, it's July, a hot month, that's why water the tree grega, so it doesn't lose its magical color.
El agua genera vida
y del árbol sale una hormiga,
lleva un gorro de navidad,
otra que piensa que diciembre llegó ya.
A la chica no le queda más,
que con muchas luces adornar el lugar,
ella no quiere decepcionar
a quienes piensan que llegó Navidad
y celebrará, aunque es julio en realidad.
Water generates life and an ant comes out of the tree, wearing a Christmas hat, another one who thinks that December has arrived. The girl has no choice but to decorate the place with lots of lights, she does not want to disappoint those who think that Christmas has arrived and she will celebrate, although it is actually July.
