Una berenjena entra corriendo,
¡pobre verdura!, está huyendo,
una hormiga la viene persiguiendo
y la va a alcanzar en algún momento.
Tras un rato la hormiga regresa
y lleva cargada la berenjena,
es fuerte y el peso no le molesta,
logró cazar la verdura violeta.
An eggplant comes running in,
poor vegetable! It's running away,
an ant is chasing it
and will catch up with it at some point.
After a while, the ant returns
carrying the eggplant,
it is strong and the weight doesn't bother it,
it managed to catch the purple vegetable.
Un día después llega el Shiitake
y ve a la hormiga con un morado traje,
asume que aquí paso algo alarmante
y que usó a la berenjena para hacer el ropaje.
El hongo Shiitake toma a la hormiga
y la zarandea sin medida,
el insecto con calma le explica
que la berenjena está segura y viva.
A day later, the Shiitake arrives
and sees the ant in a purple suit.
He assumes that something alarming has happened here
and that the ant used the eggplant to make the clothing.
The Shiitake mushroom grabs the ant
and shakes it violently.
The insect calmly explains
that the eggplant is safe and alive.
Llegan a una habitación decorada,
donde la berenjena trabaja,
ella tiñe las telas con habilidad mágica
y de blancas pasan a moradas.
Le regala un trozo al Shiitake
y la hormiga le hace un traje,
ahora el hongo se viste elegante
y sabe que a su amiga no la dañó nadie.
They arrive at a decorated room,
where the eggplant works,
she dyes the fabrics with magical skill
and they turn from white to purple.
She gives a piece to the Shiitake mushroom
and the ant makes him a suit,
now the mushroom dresses elegantly
and knows that no one has hurt his friend.
Algunas veces asumimos una situación,
sin hacer una investigación,
emitimos juicios por error,
por eso el diálogo es la mejor opción.
Sometimes we assume a situation,
without doing any research,
we make judgments by mistake,
that's why dialogue is the best option.
