Va a salir, algo de la llave va a salir, ojalá sea agua y no un animal de forma extraña. Cuando por fin se asoma, queda colgando de graciosa forma, pongo algo para amortiguar su caída, no quiero que pierda su vida.
Something is going to come out of the faucet, hopefully water and not a strange shaped animal. When it finally shows itself, it is hanging in a funny way, I put something to cushion its fall, I don't want it to lose its life.
Cuando cae, en lo que he dispuesto para que amortigue su viaje, puedo notar que solo lleva un ojo, sin sonrisa y sin cuerpo armonioso. Seguramente todo eso se quedó atascado, en la llave cuando venía bajando, no creo poder recuperarlo, pero intentaré ayudar al cuerpo extraño.
When it falls, in what I have arranged to cushion its fall, I can notice that it has one eye, no smile, no harmonious body. Surely all that got stuck, in the key when it was coming down, I don't think I can recover it, but I will try to help the strange body.
Y como por arte de magia, se me ocurre ofrecerle un cuerpo con una esponja que por ahí anda, ahora lleva una nueva forma, que contraste con el azul y sus pestañas hermosas.
And as if by magic, it occurs to me to offer her a body with a sponge that is now wearing a new shape, contrasting with the blue and her beautiful eyelashes.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino