Un día se encuentran
varios globos que el viento eleva
pero esto a uno de ellos no le alegra
y se precipita al suelo con presteza
En tierra firme se agarra con fuerza
de una cosa que roca pareciera
pero no es lo que se piensa,
es un insecto de gris apariencia.
One day they find
several balloons that the wind raises
but one of them is not happy
and rushes to the ground with alacrity.
On solid ground he grabs with force
of a thing that rock seems
but it is not what he thinks,
is an insect of gray appearance.
El animal al percatarse de la situación,
estira sus patas sin restricción,
empieza a caminar con temor,
a la espera de que se vaya el invasor.
Pero el globo no la suelta,
es lo que lo hace permanecer el tierra,
y cada vez lo agarra con más fuerza
para no elevarse con la brisa fresca.
The animal realizing the situation,
stretches its legs without restraint,
begins to walk with fear,
waiting for the invader to leave.
But the balloon does not let go,
is what makes it stay on the ground,
and each time it grips it with more strength
to avoid rising in the cool breeze.
El insecto se siente usado
y baja el globo para hablar un rato,
le dice que va a ayudarlo
pero que él tambien debe aportar algo.
Es así como llegan a un acuerdo,
de lunes a viernes estarán en el suelo
y el fin de semana volarán por el cielo,
un mutualismo bien hecho.
The insect feels used
and lowers the balloon to talk for a while,
tells him that he will help him
but he must also contribute something.
This is how they reach an agreement,
from Monday to Friday they will be on the ground
and on the weekend they will fly through the sky,
a mutualism well done.