Un balón decide emprender un gran viaje, toma un carro negro con poco kilometraje, este auto iba por ahí pasando, no lleva maletas ni equipaje de mano. El balón salta hasta su parte superior y se va a recorrer el mundo sin preocupación, seguramente la gasolina no faltara, tampoco la comida y las sonrisas de más.
A ball decides to go on a big trip, he takes a black car with low mileage, this car was passing by, it has no suitcases or hand luggage. The ball jumps up to its top and goes to travel the world without worry, surely the gasoline will not be lacking, neither the food and the smiles of more.
Llega hasta París Y se asombra al ver la torre así, es más pequeña de lo que pensaba, no es gigante como la literatura aseguraba. Tan pequeña le pareció, que decidió tomarla y llevarla en su carro de negro color, ni siquiera la amarró, por su tamaño bien se ubicó.
He arrives in Paris and is amazed to see the tower like this, it is smaller than he thought, it is not giant as literature assured. So small it seemed to him, that he decided to take it and carry it in his black carriage, he did not even tie it, because of its size it was well placed.
Recorrieron amplias carreteras, escuchaban música de la buena, también aprovechaban el viento, para refrescarse todo el tiempo. Un balón, la Torre Eiffel y un auto, van por la calle paseando, que encuentro tan extraño o quizás es algo mágico.
They traveled wide roads, listened to good music, also took advantage of the wind, to refresh themselves all the time. A ball, the Eiffel Tower and a car, they go down the street walking, what a strange encounter or maybe it is something magical.
Cuando a su hogar llegó, un lugar pequeño pero de calidez interior, el balón la torre Eiffel guardó y la puerta bien cerró.
Ahora el balón guarda en su sala, una torre de gran importancia, pobre París, perdió su torre, por no estar pendiente de los balones,que deambulan en autos de negros colores.
When he arrived at his home, a small place but with inner warmth, the ball kept the Eiffel Tower and the door closed tightly.
Now the ball keeps in its room, a tower of great importance, poor Paris, lost its tower, for not being attentive to the balls, which roam in cars of black colors.
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino