La pared se ve blanca,
parece recién pintada,
desde abajo algo se alza,
lleva una forma que encanta,
es un insecto con patas ordenadas
y mirada agrandada.
The wall looks white,
it looks freshly painted,
from below something rises,
it carries a shape that enchants,
it's an insect with neat legs
and enlarged look.
El insecto de la pared,
se eleva y vuelve a caer,
hace zic-zac también
y se guarda para la siesta hacer.
Y cuando ve el agua,
se lanza a nadar con gracia,
esperando que se limpié de forma instantánea,
la oscuridad que lo acompaña.
The insect on the wall,
rises and falls again,
zic-zacs too
and keeps for the nap to do.
And when it sees the water
it dives in and swims gracefully,
hoping it will be instantly cleansed,
the darkness that accompanies it.
Pero, el agua no lo aclara,
ni lo ensucia más de lo que estaba,
hasta que un día le crecen alas,
por la humedad exagerada.
Y se va volando,
pero solo por un rato,
porque su casa,
sigue estando ubicada,
en la parte baja de la pared blanca.
But, the water does not clear it up,
nor does it make it dirtier than it was,
until one day it grows wings,
because of the exaggerated humidity.
And it flies away,
but only for a while,
because its house,
is still located,
at the bottom of the white wall.
