A veces amaneces con tanto sueño
y quieres que el café caiga del techo,
te llene de color negro,
te despierte sin remedio
listo para el día nuevo.
Pero eso no pasa,
sigues con la pereza alborotada
y pones la cabeza en la almohada.
Sometimes you wake up so sleepy
and you want the coffee to fall from the ceiling,
fill you with black,
wake you up hopelessly
ready for the new day.
But it doesn't happen,
you continue with your laziness on the rampage
and you put your head on the pillow.
Aparece el sol con rayos tornasol,
hay que comenzar el día de hoy,
te levantas con pereza mayor
y le dices que el sueño te venció.
La Luna con su luz tenue también llega
viene a recordarte que el día comienza,
a ti sus historias no te llenan,
tomas tu cobija y de nuevo te acuestas.
The sun appears with iridescent rays,
today's day must begin,
you get up with greater laziness
and you tell him that sleep overcame you.
The moon with its faint light also arrives
comes to remind you that the day begins,
its stories don't fill you,
you take your blanket and go to bed again.
Estas en la mejor parte del sueño
y llega un buen perro a darte besos,
él quiere pasear, el día está bello
y tú te levantas para salir un momento.
Es así como disfrutas la mañana,
entre praderas iluminadas,
se marcha la pereza que tenias incrustada,
gracias a un perrito que mucho te ama.
You're in the best part of the dream
and a nice dog comes to give you kisses,
he wants to take a walk, the day is beautiful
and you get up to go out for a moment.
That's how you enjoy the morning,
among illuminated meadows,
the laziness you had ingrained in you goes away,
thanks to a little dog who loves you very much.
Los perros con su magia,
siempre serán la mejor terapia.
Dogs and their magic,
will always be the best therapy.
