Una chica de cabellos azulados,
se acuesta a dormir un rato,
pasa la noche, amanece despacio
y al levantarse su cabello esta blanco.
Se mira en el espejo,
no entiende como ocurrió esto,
se decoloró su cabello
y se marcha a solucionar esto.
A girl with blue hair
lies down to sleep for a while,
spends the night, dawn breaks slowly,
and when she wakes up, her hair is white.
She looks in the mirror,
doesn't understand how this happened,
her hair has faded,
and she leaves to fix it.
Va en busca de una peluquería,
para que su cabello tiñan
y cuando haya una sencilla,
ingresa sin miedo a la tinta.
Sale una chica renovada,
con un cabello azul qué encanta,
regresa muy feliz a casa,
porque su calamidad fue solucionada.
She goes in search of a hair salon,
to have her hair dyed,
and when she finds a simple one,
she enters without fear of the dye.
She leaves as a renewed woman,
with enchanting blue hair,
and returns home very happy,
because her calamity has been solved.
Un día dura su felicidad,
al despertar el cabello blanco está
esto ya no es normal
y levanta la manta para el misterio descifrar.
Mientras contonea la cobija,
sale una araña renegrida,
ella tiñe la cabellera todos los días
para fingir que es seda hecha por ella misma.
Her happiness lasts one day,
when she wakes up, her hair is white,
this is no longer normal,
and she lifts the blanket to unravel the mystery.
As she shakes the blanket,
a black spider emerges,
she dyes her hair every day
to pretend it is silk made by herself.
Es una araña perezosa,
que no quiere hacer seda propia,
prefiere teñir cabellos con una brocha
para aparentar que es trabajadora.
It is a lazy spider,
that does not want to make its own silk,
it prefers to dye hair with a brush
to pretend it is hardworking.
