Una pluma un día cualquiera,
va caminando y algo bello encuentra
es un espejo que marco no lleva
y que refleja su esencia.
La pluma revisa su coloración
y piensa que se marchitó
aunque no es una flor,
siente que no es apropiado su color.
One ordinary day, a feather
is walking along when it comes across something beautiful:
a mirror with no frame
that reflects its very essence.
The feather examines its color
and thinks it has withered,
even though it is not a flower;
it feels that its color is not quite right.
El que el sol es muy amarillo
y el cielo azul bonito,
los colores son llamativos
y la pluma es de tonos claritos.
Entonces, ese día se propone,
encontrar un color acordé,
en un libro lee sin desorden
y encuentra un tono de emociones.
The sun is very yellow,
and the sky is a beautiful blue,
the colors are striking,
and the pen is in light shades.
So, that day, he sets out
to find a matching color,
he reads through a book carefully
and finds a shade full of emotion.
Es el naranja, como el sol,
y pocas plumas llevan este color
ella siente que es el mejor
y se tiñe sin ningún temor.
Al mirarse en el espejo se encanta
este color sus ojos resalta
un insecto se burla cuando pasa
pero la pluma se siente espectacular y mágica.
It’s orange, like the sun,
and few feathers come in this color
she feels it’s the best
and dyes herself without a hint of fear.
When she looks in the mirror, she’s enchanted,
this color makes her eyes stand out,
an insect teases her as it flies by,
but the feather feels spectacular and magical.
En la vida podemos escoger
como nos queremos ver,
no importa que los demás hablen después,
lo que vale es no hacer daño y que te sientas bien.
In life, we can choose
how we want to present ourselves,
no matter what others might say later,
what matters is not hurting anyone and feeling good about yourself.
