¡¡Hi Hives!!
¡¡Hola Hives!!
I present to you a Venezuelan drum dance, which its name Tarmas, a population that is located in the Vargas state, is one of the populations that joins the African heritage in terms of its culture, traditions and gastronomy.
Les presento un baile de tambor venezolano, el cual su nombre Tarmas, población que se encuentra Ubicada en el estado Vargas, es una de las poblaciones que se suma a la herencia africana en cuanto a su cultura, tradiciones y gastronomía.
This town was founded thanks to the African slaves who escaped from their owners in search of freedom, it was there in those spaces where they managed to take refuge in an environment that reminded them of their distant Africa, by Spanish mandate their deities were syncretized with religious images brought by Spanish Christianity (this happens with almost the majority of Venezuelan drums and some other dance), this is how taking Spanish religiosity and the strength of the drum is able to establish the tradition in honor of San Juan Bautista, to the rhythm of the drums that resound in the streets of the town every June 23 and 24, the day on which the birth of Saint John the Baptist is celebrated.
Fue fundado este pueblo gracias a los africanos esclavos que se escapaban de sus dueños en busca de libertad, era allí en esos espacios donde conseguían refugiarse en un ambiente que les recordaba a su lejana África, por mandato español sus deidades fueron sincretizadas con las imágenes religiosas traídas por el cristianismo español (esto pasa con casi la mayoría de los tambores venezolanos y algún otro baile), es así como tomando la religiosidad española y la fuerza del tambor se logra establecer la tradición en honor a San Juan Bautista, al ritmo de los tambores que retumban en las calles del pueblo todos los 23 y 24 de junio, día en que se celebra el nacimiento de San Juan bautista.
This particular drum is played with a battery of 7 cumaco drums, which are located next to each other lying on the ground, being played by the drummers who hit the leather called boca with their hands and other musicians hit with sticks called laures el wooden drum body.
Este tambor en particular se ejecuta con una batería de 7 tambores cumacos, que se ubican uno al lado del otro acostados en el suelo, siendo ejecutados por los tamboreros quienes golpean con sus manos el cuero llamado boca y otros músicos golpean con palos llamados laures el cuerpo de madera del tambor.
As for dance, it takes place in two main parts, the Lejío and the Ginca. The lejío is a soft song that is danced holding hands between couples acting as a merengue, traveling through the space making simple figures and to the rhythm of the drum; The ginca is when the drum is locked, the couples let go and let their hips fly to the rhythm of the drum and in a circular way, bringing their bodies closer and further away.
En cuanto a la danza, se desarrolla en dos partes principales, el Lejío y la Ginca. El lejío es un canto suave que se baila agarrados entre parejas haciendo las veces de un merengue, recorriendo el espacio haciendo figuras sencillas y al ritmo del tambor; La ginca es cuando se tranca el tambor, las parejas se sueltan y dejan volar sus caderas al ritmo del tambor y en forma circulas, acercando y alejando sus cuerpos.
Regarding the wardrobe, people wear their best dresses to celebrate the feast of their saint, the women dressed in beautiful flowery dresses and the men wearing colorful shirts and very striking flowers.
En cuanto al vestuario, las personas utilizan sus mejores vestidos para ir a celebrar la fiesta de su santo, las mujeres trajeadas con hermosos vestidos floreados y los hombres con camisas de colores y flores muy llamativos.
It is a very energetic dance, I am telling you, I hope you enjoy it and continue to know a little more about my Venezuelan culture. #Blessings
Es un baile muy enérgico, yo que se los digo, espero que lo disfruten y sigan conociendo un poco más acerca de mi cultura venezolana. #Bendiciones
