¡Hola a toda la comunidad de HIVE! | Hello to the entire HIVE community!
La gran sensación de Dar...
Esta mañana entregamos unos Donativos a la Casa Hogar San Juan Bautista. Con mi familia, mi hija y unas primas quienes me hablaron de esta casa que alberga ahorita a unos 13 niños. Esto parte de las cosas de mi vida que siempre quise hacer, y en definitiva ya va salir de “mis cosas pendientes”. Pero dese ya les digo: Sencillamente la sensación de entregar o de dar, va mucho más allá de lo que se dice.
The great sensation of Dar ...
This morning we delivered some donations to Casa Hogar San Juan Bautista. With my family, my daughter and some cousins who told me about this home that now houses about 13 children. This is part of the things in my life that I always wanted to do, and it will definitely come out of "my pending things". But I want to tell you: the feeling of giving or giving goes far beyond what is said.
Se habla mucho de ayudar al prójimo en forma desinteresada; que si tienes de más debes compartirlo, que cuando ayudas o das algo luego la vida te retorna después y otras tantas más. Pero de verdad la sensación de gozo y satisfacción que uno siente en ese momento es sencillamente incomparable, indescriptible. Y sientes como el alma se te llena, y le das Gracias a la vida por regalarte esas sensaciones tan maravillosas. Eso fue lo que sentí al estar allí.
There is a lot of talk about helping others in a disinterested way; that if you have too much you should share it, that when you help or give something then life returns to you later and many others. But the feeling of joy and satisfaction that one feels at that moment is simply incomparable, indescribable. And you feel how your soul fills up, and you thank life for giving you such wonderful sensations. That was what I felt when I was there.
Teníamos esta actividad pendiente desde febrero; pues cuando fuimos en esa oportunidad estaban remodelando y haciendo reparaciones a la Casa Hogar. Nos indicaron que debíamos volver para las primeras semanas de marzo. Pero el recrudecimiento del Virus pues no los impidió; y aprovechamos esta semana de flexibilización para hacerlo.
We had this activity pending since February, because when we went at that time they were remodeling and making repairs to the Casa Hogar. They told us that we should return for the first weeks of March. But the resurgence of the Virus did not prevent them; and we took advantage of this week of flexibilization to do it.
No tuvimos la oportunidad de ver a los niños, ya que estaban en un paseo a un parque zoológico. Fue algo un poco lamentable no poder ver sus sonrisas; pero estoy segura y me alegra saber que igual esas sonrisas se dibujaran en sus rostros al llegar. Ya que el equipo de personas que conducen la Casa Hogar San Juan Bautista nos recibieron con mucho amor y atención; el mismo que se refleja en todas las instalaciones de la casa y la forma tan organizada como llevan todas las actividades con los niños; las donaciones, sus alimentos. La limpieza y control de todo, es algo que salta a primera vista.
Por seguridad y resguardo hacía la casa hogar y a los niños; no fue posible documentar esta parte; y siendo nuestra donación particular o más bien familiar diría yo, y no de una institución, pues cuidan obviamente este aspecto.
We did not have the opportunity to see the children, as they were on a field trip to a zoo. It was a bit unfortunate not to be able to see their smiles; but I am sure and I am glad to know that those smiles will still be on their faces when we arrive. The team of people who run the Casa Hogar San Juan Bautista received us with much love and attention; the same that is reflected in all the facilities of the house and the organized way in which they carry out all the activities with the children; the donations, their food. The cleanliness and control of everything is something that stands out at first sight.
For security and protection of the home and the children, it was not possible to document this part; and being our donation a private or rather a family donation, I would say, and not from an institution, they obviously take care of this aspect.
No es la primera vez que hemos donado algo, en otras oportunidades se le ha entregado a otras personas que han sido el intermediario ante organizaciones o instituciones. Pero esta entrega fue distinta, más directa… Y aún con el alma llena de gozo, con un gran agradecimiento a mis Primas que me hablaron y llevaron a esta casa hogar, a mi hija que ha estado y nos ha llevado en casa en estos últimos meses, a sacar y organizar muchas cosas que ya no se usan, y a la Vida que me regala tanto… les dejo este pedacito de mi día hoy.
It is not the first time that we have donated something, in other opportunities we have given it to other people who have been the intermediary before organizations or institutions. But this delivery was different, more direct... And still with a soul full of joy, with great gratitude to my cousins who spoke to me and took me to this home, to my daughter who has been and has taken us home in recent months, to remove and organize many things that are no longer used, and to Life that gives me so much ... I leave you this little piece of my day today.
Gracias por leerme… Y recuerda cuando das algo no se retorna después, es al instante cuando te llega.
Thank you for reading me... And remember when you give something it is not returned later, it comes to you instantly.