ESPAÑOL • ENGLISH
HOLAAAAA!💜 Hermosa comunidad, ¿Cómo va su semana? Espero que muy bien, la noche de hoy vengo a compartir con ustedes la experiencia de ir a una graduación en tiempos de covid, primero que todo a las únicas graduaciones que había asistido habían sido las mías en preescolar y bachillerato, todo normalito nada del otro mundo, pero bien saben que no se compara a una graduación universitaria, eso es como otro nivel con las togas, el birrete, los sombreros al aire y toda la cosa. Aprovecho que mi hermano se graduó recientemente para compartirlo y para serles algo sincera me dió un poquito de envidia estar en una graduación universitaria y que no fuera la mía jajaja pero bueno, aún tengo fe de que un día de estos estaré recibiendo mi título. 😋
HELLOAAAAA! Beautiful community, how is your week going? I hope very well, tonight I come to share with you the experience of going to a graduation in times of covid, first of all the only graduations I had attended had been mine in preschool and high school, all normal nothing special, but well you know that it does not compare to a university graduation, that's like another level with the caps, gowns, hats in the air and everything. I take advantage of the fact that my brother graduated recently to share it with you and to be honest it made me a little bit envious to be in a university graduation and that it wasn't mine hahaha but well, I still have faith that one of these days I will be receiving my degree.
¿COMO FUE? • WHAT WAS IT LIKE?
→ Primeramente he de acotar que seguimos en tiempos de pandemia con toda las restricciones del covid y toda la cosa así que la universidad se tomó su tiempo para volver a reactivarse y terminar las clases que les faltaban a los muchachos para graduarse, creo que tarde un año en ese proceso porque claro, Miranda era uno de los estados de Venezuela más críticos en contagios así que la seguridad era lo primero. Al reactivarse la universidad los chicos terminaron su clase, sus tesis, sus pasantías, cada quien terminó lo que le faltaba, y llegó la decisión de tomar fecha para realizar el acto de graduación, he de admitir que dicha fecha fue atrasada como 3 veces porque o habían muchos casos de contagio, o era semana radical (para los que no saben en Venezuela se implementa un sistema por semanas dónde en semana radical solo los comercios de primera necesidad pueden abrir hasta cierta hora y no puede haber mucho movimiento en la calle, en semana flexible todos los comercios abren hasta la hora de cierre normal y la gente puede estar en lugares abiertos, esas semanas caen en el calendario de forma intercalada), hasta que por fin se dictó una fecha segura y mandaron a todos a prepararse. 👨🏻🎓
First of all I must point out that we are still in times of pandemic with all the restrictions of covid and all that, so the university took its time to reactivate and finish the classes that were missing for the kids to graduate, I think it took a year in that process because of course, Miranda was one of the most critical states in Venezuela in terms of contagion, so security was the first thing. When the university was reactivated the kids finished their classes, their thesis, their internships, everyone finished what was missing, and the decision came to make a date for the graduation ceremony, I have to admit that the date was delayed 3 times because there were many cases of contagion, or it was a radical week (for those of you who are not sure if it was a radical week), or it was radical week (for those who do not know in Venezuela a system is implemented by weeks where in radical week only the first necessity stores can open until a certain time and there can not be much movement in the street, in flexible week all stores open until the normal closing time and people can be in open places, those weeks fall on the calendar in an intercalary way), until finally a safe date was dictated and they sent everyone to prepare.
Mi hermano, experto en tomar decisiones inesperadas en momentos inesperados, a casi una semana de la graduación nos dijo que necesitaba un traje, a lo que todos nos volvimos locos porque no teníamos conocidos aquí donde vivimos que nos pudieran prestar un traje o mandarlo a hacer directamente porque quedaba una sola semana para la fecha, era imposible, casi lo matamos pero sobrevivió jajaja gracias a dios atrasaron la fecha y el pudo ir a Caracas a mandar a hacer su traje, efectivamente se tardaron una semana en confeccionar el traje y tenerlo listo, pero bueno, el estaba feliz con su traje.
My brother, an expert in making unexpected decisions at unexpected times, almost a week before graduation told us he needed a suit, to which we all went crazy because we had no acquaintances here where we live that could lend us a suit or send it to make directly because there was only a week left for the date, it was impossible, we almost killed him but he survived hahaha thank God they delayed the date and he could go to Caracas to have his suit made, indeed it took a week to make the suit and have it ready, but hey, he was happy with his suit.
El día de la graduación tuvimos que levantarnos muy temprano para bañarnos y alistarnos y poder salir a tiempo a tomar autopista ya que la universidad queda a 1h aproximadamente de distancia en carro, está en otro estado, en el camino yo iba durmiendo porque había llegado cansada del trabajo más las tareas que tenía me acosté tarde, iba casi como un zombie y sin desayunar porque me mareo con facilidad y en el camino hay varias curvas y no que va jajaja. Al llegar a la universidad teníamos que andar con nuestro tapabocas y guantes obviamente para cumplir con el protocolo, había un fotógrafo haciendo las respectivas fotos de los chicos con sus trajes y con las togas como de costumbre hasta que se hiciera la hora del acto. Lastimosamente por temas de seguridad solo los graduando podían entrar al salón donde recibirían el título puesto que el salón no era tan grande para abarcar a todas las personas cumpliendo con los 2 metros de distancia, así que los familiares tuvimos que quedarnos afuera mientras todo ocurría. Afortunadamente había una ventana sin papel donde podíamos ver cuándo nuestro hermano, hijo, sobrino o lo que sea pasara a recibir su medalla, firmara el libro y le entregaran el título. Nos pusimos de acuerdo en que el familiar de cada estudiante se acercaría solo al vidrio a grabarlo cuando lo nombrarán para tener precaución y así todos pudieran tener sus videos.💜
The day of graduation we had to get up very early to bathe and get ready to leave on time to take the highway because the university is about 1 hour away by car, it is in another state, on the way I was sleeping because I had arrived tired from work plus the tasks I had I went to bed late, I was almost like a zombie and without breakfast because I get dizzy easily and on the road there are several curves and not that it goes hahaha. When we arrived at the university we had to walk with our masks and gloves obviously to comply with the protocol, there was a photographer taking the respective photos of the guys with their suits and gowns as usual until it was time for the ceremony. Unfortunately for security reasons only the graduates could enter the room where they would receive the degree since the room was not big enough to accommodate all the people complying with the 2 meters of distance, so we family members had to stay outside while everything was happening. Fortunately there was a window without paper where we could see when our brother, son, nephew or whatever came to receive his medal, sign the book and receive the title. We agreed that each student's family member would go to the window alone to videotape him or her being named so that everyone could have their videos.
Al terminar el acto los graduados hicieron el respectivo lanzamiento del sombrero ahí dentro del salón ya que no lo podían hacer afuera y salieron a celebrar con los familiares, nosotros decidimos ir a almorzar en familia aprovechando que era semana flexible ir a un restaurante y celebrarlo con una buena comida. Mi hermano se graduó de Ingeniero en sistemas.😊
At the end of the ceremony the graduates did the respective hat toss inside the hall since they could not do it outside and went out to celebrate with family members, we decided to go to lunch with the family taking advantage that it was flexible week to go to a restaurant and celebrate with a good meal. My brother graduated as a systems engineer.
¡Muchísimas gracias por leer mi post! Espero les haya gustado y disfrutaran de leer nuestra experiencia, y quién sabe, quizás un día de estos también hago un post de mi graduación 😁 Besos, feliz semana.
Thank you so much for reading my post! I hope you liked it and enjoyed reading our experience, and who knows, maybe one of these days I'll also do a post about my graduation. Kisses, happy week.
Traducción de texto con / Text translated with: DeepL.
Photos edited with: PicsArt.
All photos are my own ✨