ESPAÑOL • ENGLISH
Muy, muy pero muy buenos días hermosa comunidad! Admito que he estado perdida un tiempito por falta de inspiración y por temas de trabajo pero ya vuelvo activa y con ganas de seguir publicando. En esta ocasión les vengo a platicar un poquito sobre mi experiencia trabajando en una clínica en el transcurso de los 6 meses que llevo ahí, contarles un poquito más sobre que trabajo y cuál es mi función. Sigan leyendo ↓
Very, very, very, very good morning, beautiful community! I admit I've been lost for a while due to lack of inspiration and work issues but I'm back active and eager to keep posting. This time I come to tell you a little bit about my experience working in a clinic in the course of the 6 months I've been there, tell you a little more about my work and what is my function. Keep reading ↓
MI EXPRERIENCIA • MY EXPERIENCE
→ Primero que nada como ya dije anteriormente llevo 6 meses trabajando en una clínica la cual ofrece servicios de ginecología y obstetricia, servicio de emergencia las 24h, cardiología, cirujía general, pediatría, traumatología, dermatología, psicología, medicina interna y el servicio de laboratorio. Comencé a trabajar ahí por qué un día mi mamá fue a realizarce un chequeo con el ginecólogo y éste casualmente le dijo que necesitaba una asistente y mi mamá dijo ¡TE LA TENGO! Así que al siguiente día asistí a la clínica y el doctor me dió el trabajo, facilísimo cosa que agradezco porque estaba buscando trabajo desde hace un tiempo y no conseguía.
First of all, as I said before, I have been working for 6 months in a clinic which offers gynecology and obstetrics services, 24h emergency service, cardiology, general surgery, pediatrics, traumatology, dermatology, psychology, internal medicine and laboratory service. I started working there because one day my mom went for a check-up with the gynecologist and he casually told her that he needed an assistant and my mom said I've got her! So the next day I went to the clinic and the doctor gave me the job, very easy which I am grateful for because I had been looking for a job for a while and could not find one.
Este doctor se especializa en la ginecología y la obstetricia, por lo cual muchas pacientes asisten a realizarse sus respectivos chequeos o los ecosonogramas para ver cómo se desarrolla su embarazo. Por lo general, yo me encargo de preparar el consultorio, encender los equipos, purificar los utensilios y dejarlos listos, anotar y cobrar a la gente que viene a ver al doctor, aunque algunas que otras veces me toca ayudarle, pasándole los utensilios, los frascos de alcohol o las jeringas para la anestesia pero nada del otro mundo. De hecho, un día tuve que recorrer toda la clínica buscando la máquina cauterizadora ya que el doctor daba por hecho que sabía dónde estaba pero obvio el no me lo había dicho jajaja, está viejito así que se le olvidan algunas cosas, el punto es que lo encontré y lo llevé al consultorio para realizar un quemado vaginal, que básicamente se trata de cauterizar las bolitas de carne que salen en el área vaginal ya sea por infecciones o por otras cosas, el procedimiento es algo doloroso por lo que es recomendable ir al ginecólogo apenas noten algo distinto y cortar desde la raíz cualquier infección.
This doctor specializes in gynecology and obstetrics, so many patients come in for checkups or ultrasounds to see how their pregnancy is developing. In general, I am in charge of preparing the office, turning on the equipment, purifying the utensils and leaving them ready, taking notes and charging the people who come to see the doctor, although sometimes I have to help him, passing him the utensils, the bottles of alcohol or the syringes for the anesthesia, but nothing big. In fact, one day I had to go all over the clinic looking for the cauterizing machine since the doctor took it for granted that I knew where it was but obviously he had not told me hahaha, he is old so he forgets some things, the point is that I found it and took it to the office to perform a vaginal burn, which basically is to cauterize the little balls of flesh that come out in the vaginal area either by infections or other things, the procedure is somewhat painful so it is advisable to go to the gynecologist as soon as you notice something different and cut from the root any infection.
La mayoría de las pacientes asisten para hacerse ecografías y así ponerse en control de su embarazo, se pueden hacer ecos pélvicos, obstetricos, transvaginalnes, genéticos, 3D, entre otros. En lo personal cada que veo una ecografía nunca veo nada mientras el feto este pequeño de gestación, nunca he estudiado nada de medicina pero el doctor poco a poco me ha ido enseñando algunas cosas y de esta manera les he podido explicar a las chicas que me llegan a preguntar si se pueden realizar un eco teniendo cierto tiempo de gestación, si se le pueden detallar los huesitos al bebé o no, que si esto o aquello. Este tipo de trabajo es realmente muy bonito ya que aparte de supervisar que todo vaya bien en el embarazo, de cierto modo creas un vínculo con el paciente, y que más satisfactorio es que vengan a enseñarte al bebé recién nacido después de haber estado monitoriandolo a través de las ecografías. Y es un vínculo que pasa generaciones gracias a las recomendaciones de las mismas pacientes hacen en su familia, me ha tocado ver en algunas ocasiones como asisten la abuela, la mamá y la hija a consulta y es realmente muy bonito.
Most of the patients come to have ultrasounds and thus get in control of their pregnancy, you can do pelvic, obstetric, transvaginal, genetic, 3D, among others. Personally, every time I see an ultrasound I never see anything while the fetus is small in gestation, I have never studied medicine but the doctor has been teaching me little by little some things and in this way I have been able to explain to the girls who come to ask me if they can have an ultrasound at a certain time of gestation, if they can detail the baby's bones or not, if this or that. This type of work is really very nice because apart from supervising that everything goes well in pregnancy, in a way you create a bond with the patient, and what is more satisfying is that they come to show you the newborn baby after having been monitoring it through ultrasounds. And it is a bond that goes through generations thanks to the recommendations that the patients themselves make in their families. I have seen on some occasions how the grandmother, the mother and the daughter come to the consultation and it is really very nice.
¡Muchísimas gracias por leer mi post! Espero les haya gustado y disfrutarán de leer un poquito más de mí y de mi día a día en el trabajo, nos leemos muy pronto! Besos.
Thank you so much for reading my post! I hope you liked it and enjoyed reading a little bit more about me and my day to day life at work, see you soon! Kisses.
Traducción de texto con / Text translated with: DeepL.
Photos edited with: PicsArt.
Separadores hechos con: PicsArt.
All photos are my own