El embarazo no solo nos cambia físicamente, sino también nos hace experimentar cambios psicológicos, tras ser madre, te sientes y actúas de manera distinta, eres más responsable, desarrollas un sexto sentido y tu modo de ver la vida ha dado un pequeño giro.
Our lives change and now there is a little person who depends on us and our decisions, and this makes us mature in a much more positive sense and we want to give the best of ourselves.Not only are we able to give up things that we previously thought important, but we do it with pleasure knowing that it is for the benefit of our baby and we adapt our lives to this little person who arrives."Your life is going to change, get used to the idea", is the most repeated advice during pregnancy, and we must face it as a challenge that we are going to face. A new opportunity to learn, grow and enjoy this new stage. Life never stops changing, but being a mother causes a complete restructuring of our normality, adapting to the baby and changing our way of life, which will lead to having goals and objectives that perhaps we did not have before.
Nuestras vidas cambian y es que, ahora hay una personita que depende de nosotros y de nuestras decisiones, y esto hace que maduremos en un sentido mucho más positivo y queramos darle lo mejor de nosotras, somos capaces de renunciar a cosas que antes creíamos importantes, sino que lo hacemos con gusto al saber que es en beneficio de nuestro bebé y adaptamos nuestras vidas a esta personita que llega. “Tu vida va a cambiar, hazte a la idea”, es el consejo más repetido durante el embarazo, y debemos afrontarlo como un desafío al que vamos a hacer frente. Una nueva oportunidad para aprender, crecer y disfrutar de esta nueva etapa. La vida nunca para de cambiar, pero ser madre provoca una restructuración de nuestra normalidad por completo, adecuándonos al bebé y cambiando nuestra forma de vida, lo que conllevará a tener metas y objetivos con los que quizá no contábamos antes.
By being a mother you will feel things that you have never felt and you will live things that you have never experienced and it will be an adventure to see how a new life is born that grows and develops. You will value things that were not important before and you will understand decisions that your parents made and with which you did not agree. It will not be a walk and there will be times when you will suffer, but if you have decided to be a mother it is because you think that in the end it will be the most beautiful experience of your life and it will mark you forever.
Al ser madre vas a sentir cosas que nunca habías sentido y vas a vivir cosas que nunca habías vivido y será una aventura ver cómo nace una nueva vida que crece y se desarrolla. Valorarás cosas que antes no tenían importancia y entenderás decisiones que tomaron tus padres y con las que tú no estabas de acuerdo. No será un paseo y habrá momentos en los que sufrirás, pero si has decidido ser madre es porque piensas que al final será la experiencia más bonita de tu vida y te marcará para siempre.
Your life will never be the same again and no one will have warned you about what you are really facing. Do not be afraid, you will know how to do it. It is true what they always say that "you will understand your parents when you have children." Being a mother is synonymous with understanding the reason for that punishment, or the reason that they did not let you go to that party. You will value twice the effort your parents made to raise you, because it will be the same as you are doing now.
Tu vida no volverá a ser la misma y nadie te habrá advertido sobre a lo que de verdad te enfrentas. No tengas miedo, sabrás hacerlo. Es verdad lo que siempre dicen de que "entenderás a tus padres cuando tengas hijos". Ser madre es sinónimo de entender el porqué de aquel castigo, o la razón de que no te dejaran ir a aquella fiesta. Valorarás el doble el esfuerzo que hicieron tus padres para criarte, porque será el mismo que tú estás haciendo ahora.
Having a child is not giving up social life, but obviously changes do occur. Night out and parties become less frequent, especially in the early years. A baby demands and needs a lot of time and, also, it exhausts us a little, so that leisure is transformed and adapts to new needs. You will surely end up meeting other moms in the same situation as you and new friendships will also emerge that coincide with your new lifestyle.
Tener un hijo no es renunciar a la vida social, pero evidentemente se producen cambios. Las salidas nocturnas y las fiestas se hacen menos frecuentes, sobre todo los primeros años. Un bebé reclama y necesita mucho tiempo y, también, nos agota un poco, por lo que el ocio se transforma y se adapta a las nuevas necesidades. Seguramente acabes conociendo a otras mamás en la misma situación que tú y surgan también nuevas amistades que coincidan con tu nuevo estilo de vida.
It is important to say that we also need time for ourselves, so nothing happens if the baby stays with your partner or with the grandparents while we enjoy free time with our friends.
Es importante decir que también necesitamos tiempo para nosotras, por lo que no pasa nada si el bebé se queda con tu pareja o con los abuelos mientras disfrutamos de tiempo libre con nuestros amigos.
