The art of friendship
El arte de la amistad
Hello friends of HIVE! Greetings and blessings... In this opportunity I would like to share with you about a very important and valuable topic for me as friendship is; when I was a little girl I didn't have many friends and I realize that now because I can only understand that not everyone has the right to be called a friend, only those who honor that name not by living on appearances, but by demonstrating it with facts and leaving a mark in our hearts for all our lives, something that very few can do, it is simple to be a companion, but not easy to be a friend.
Hola amigos de HIVE! Saludos y bendiciones... En esta oportunidad quisiera compartirles acerca de un tema muy importante y de gran valor para mí como lo es la amistad; cuando era pequeña no tenía muchos amigos y me doy cuenta de eso ahora porque recién puedo entender que no cualquier persona tiene el derecho de ser llamado amigo, solo aquellos que le hacen honor a ese nombre no viviendo de apariencias, sino demostrándolo con hechos y dejando una huella en nuestro corazón para todo la vida, algo que muy pocos pueden llegar a hacer, es sencillo ser un compañero, pero nada fácil ser un amigo.
Friendship is one of the most noble and selfless forms of affection that a person can feel for another, because true friendship goes far beyond the feeling that can be generated between two people who like each other, beyond fun and laughter, jokes and having things in common, real friendship is a bond of brotherhood, so that when this feeling is true without realizing it, those people called "friends" become part of your life, your thoughts, your decisions and even why not, your family.
La amistad es una de las formas de afecto más noble y desinteresada que una persona puede sentir por otra, porque la verdadera amistad va mucho más allá del sentimiento que se puede generar entre dos personas que se caen bien, más allá de diversión y risas, de chistes y el tener cosas en común, la amistad real es un lazo de hermandad, de manera que cuando este sentimiento es verdadero sin darte cuenta esas personas llamadas "amigos" pasan a ser parte de tu vida, de tus pensamientos, de tus decisiones e incluso por qué no, de tu familia.
I have always believed that to have a friend is to have a treasure more valuable than precious stones even if it is hard to believe, because a genuine fraternal relationship is a light in our lives, it is like water in the summer, like a coat in the winter; and it is that a true friend is in good times and bad times, in crying and laughing, if you are cold it gives you warmth, if you are thirsty it gives you a drink without expecting anything in return, that is to say it is an unconditional help that you can count on above all things.
Siempre he creído que tener un amigo es tener un tesoro más valioso que las piedras preciosas aunque resulte difícil de creer, porque una genuina relación fraternal es una luz en nuestras vidas, es como el agua en el verano, como abrigo en el invierno; y es que un verdadero amigo está en momentos buenos y malos, en el llanto y la risa, si tienes frío te da calor, si tienes sed te da de beber sin esperar nada a cambio, es decir es una ayuda incondicional con la que puedes contar por encima de todas las cosas.
In this journey of life I have had the joy of meeting wonderful people who in one way or another offer me their friendship and unconditional support, humble, funny people, capable of exchanging sadness for joy, they have taught me what it really means to be a friend: "Love a person, and fight for his good, help him build his world even if ours is falling apart", as the Bible says "Love your neighbor as yourself".
En esta trayectoria de la vida he tenido la dicha de conocer a personas maravillosas que de una u otra forma me brindan su amistad y apoyo incondicional, personas humildes, divertidas, capaces de cambiar tristezas por alegrías, ellos me han enseñado lo que verdaderamente significa ser un amigo: “Amar a una persona, y luchar para procurar su bien, ayudarle a construir su mundo aunque el nuestro se esté derrumbando”, tal como dice la biblia “Ama a tu prójimo como a ti mismo”.
From my point of view I think that friendship is a gift that God gives to certain people, I say determined because not everyone is able to practice this wonderful art as it is to be a friend, because to love is an art but it happens that not all people are artists, that is, not everyone becomes a friend; however a friend can come from anywhere, from where we least expect it, from the most remote and strange places and even someone that you consider your enemy can be a friend that you do not know yet.
Desde mi punto de vista pienso que la amistad es un don que Dios le da a determinadas personas, digo determinadas porque no todos son capaces de practicar este maravilloso arte como lo es el ser amigo, porque amar es un arte pero sucede que no todas las personas son artistas, es decir, que no cualquiera se convierte en un amigo; sin embargo un amigo puede venir de de cualquier lugar, de donde menos lo esperemos, de los sitios más remotos y extraños e incluso alguien que consideras tu enemigo puede ser un amigo que todavía no conoces.
It is important to emphasize that friendship is not easy, you must learn to practice the value of tolerance, solidarity, understanding, loyalty, to love that person with his virtues and defects, because together with love will make the work of friendship easier, because love overcomes every obstacle and obscures everything that separates them, allowing friends to care and protect themselves even when they are angry knowing that if the bond that exists is real all the difficulties become small, and there we realize that we find a true artist worthy of being called a friend.
Es importante resaltar que la amistad no es nada fácil, se debe aprender a practicar el valor de la tolerancia, la solidaridad, la comprensión, la lealtad, a querer a esa persona con sus virtudes y defectos, pues junto con el amor harán más fácil el trabajo de la amistad, porque el amor supera cada obstáculo y opaca todo aquello que los separa, permitiéndole a los amigos cuidarse y protegerse aún cuando están enojados sabiendo que si el lazo que existe es real todas las dificultades se vuelven pequeñeces, y allí nos damos cuenta que encontramos un verdadero artista digno de ser llamado amigo.
When we choose to be friends we must make people feel that we are with them whether it is close or at a distance. In the midst of this difficult situation that the whole world is going through, many people could say that it is impossible to cultivate friendship, since everyone is trying to fight for their own good. But right now is when we need an ally more, so they say that this is when we really distinguish the friend of the acquaintance, in the difficulties, if you love someone very much maybe this is the time to show it, do not forget that a sincere friend is in difficult times without being asked, cares for you, takes care of you, values you.
Cuando escogemos ser amigos debemos hacerles sentir a las personas que estamos con ellas así sea cerca o a distancia, en medio de esta situación tan difícil que atraviesa el mundo entero muchas personas podrían decir que es imposible cultivar la amistad, ya que todos están tratando de luchar por su propio bien. Pero justo ahora es cuando más necesitamos de un aliado, por eso dicen que es en estos momentos cuando realmente distinguimos al amigo del conocido, en las dificultades, si quieres mucho alguien tal vez este sea el momento de demostrárselo, no olvides que un amigo sincero esta en los momentos difíciles sin que se lo pidas, se preocupa por ti, te cuida, te valora.
However, the most admirable thing about true friendship is the capacity one has to tell the truth no matter how painful it may be; a true friend will never let you make a mistake or at least fight because you don't. Many times they risk being rejected and insulted, but they are able to endure because they are simply endowed with patience, a patience produced by the need to see the brother or sister and companion in the fight well. Don't forget your friends! A message, a letter, a postcard, a photo, any detail no matter how small makes a big difference in people; for this makes those we have at a distance but close to our hearts feel special and remembered. Keep in mind that friends are like angels sent to make our stay on earth better and less painful
Sin embargo lo más admirable de la verdadera amistad es la capacidad que se tiene para decir la verdad por más dolorosa que sea; un amigo de verdad jamás te dejara cometer un error o al menos luchara porque no lo hagas, muchas veces se exponen a ser rechazados e insultados, pero ellos son capaces de soportar porque simplemente están dotados de paciencia, una paciencia producida por la necesidad de ver bien al hermano(a) y compañero de lucha. ¡No olvides a tus amigos! Un mensaje, una carta, una postal, una foto, cualquier detalle sin importar lo pequeño que sea hace una gran diferencia en las personas; pues esto hace sentir especial y recordado a quien tenemos a distancia pero cerca del corazón, ten presente que los amigos son como ángeles enviados para hacer mejor y menos dolorosa nuestra estancia en la tierra...
Value and love your friend as Jonathan loved David (1 Samuel 18:4), and remember that the best friend we can have is called God. I leave you with this beautiful quote from the Bible: "A man who has friends must show himself to be a friend, and a friend is closer than a brother. Proverbs 18:24
Valora y ama a tu amigo como Jonatán amó a David (1 Samuel 18:4), y recuerda que el mejor amigo que podemos tener se llama Dios. Me despido dejándoles esta hermosa cita bíblica "El hombre que tiene amigos ha de mostrase amigo; y amigo hay más unido que un hermano". Proverbios 18:24