Creation in My Hands. | Creación en Mis Manos.

My father told me that phrase and at the moment I did not understand it nor gave it so much importance at that instant, then I realized how right he was... a few months ago of those words that unconsciously permeated in me and in my mind, it seems lie everything that entailed that simple but powerful phrase that became my mantra, in my first thought of the day.

Mi padre me dijo esa frase y al momento no la entendí ni le di tanta importancia en ese instante, luego me di cuenta de cuánta razón tenía… hace unos pocos meses de esas palabras que inconscientemente calaron en mí y en mi mente, parece mentira todo lo que conllevó esa simple pero poderosa frase que se convirtió en mi mantra, en mi primer pensamiento del día.

In previous posts I mentioned my great nervousness and wonderful things that were happening to me, two days ago I consolidated one of them: my first university degree. So much effort, doubts, fears, sleepless nights, countless laughs and tears, fantastic friendships that I met and that for life's reasons could not be physically present in this achievement, new friendships and support from people that I never imagined would be so unconditionally present gave rise to this fruit. So, in a way, they gave me a great lesson (not to say a slap in the face of reality) because I mistakenly assumed the idea that this achievement was solely and exclusively mine. I have been giving thanks to so many people for days that to some extent I am surprised, I was one of the people who thought I was alone and without support, I did not look around me and see who were there without realizing it, very much in spite of my bad attitudes. That hurt me so much, it made me ashamed with myself, realizing the kind of person I was and the new person they helped me to be today, I don't know how to repay so much support, I feel that any detail would fall short.

En post anteriores mencioné mi gran nervio y cosas maravillosas que estaban sucediéndome, hace dos días consolidé una de ellas: mi primer título universitario. Tanto esfuerzo, dudas, miedos, noches sin dormir, risas y llanto incontables, amistades fantásticas que conocí y que por cosas de la vida no pudieron estar en este logro físicamente, nuevas amistades y apoyo de personas que nunca imaginé que estarían tan presentes incondicionalmente dieron pie a este fruto. Así que, de cierta forma, me dieron un gran lección (por no decir una bofetada de realidad) porque erróneamente asumí la idea de que este logro era única y exclusivamente mío. Llevo días dando gracias a tantas personas que hasta cierto punto me sorprendo, era de las personas que pensaba que estaba sola y sin apoyo, no miraba a mi alrededor y ver quienes estaban ahí sin darme cuenta, muy a pesar de mis malas actitudes. Eso me dolió tanto, me dio vergüenza conmigo misma, el darme cuenta el tipo de persona que era y la nueva persona que me ayudaron a ser hoy, no sé cómo retribuir tanto apoyo, siento que cualquier detalle quedaría corto.

December 14, 2021, will always be a very special date, not only because I got my college degree, it is also a date where I could feel every being that accompanied me on this journey, and right now I can't help but let out my tears of joy and happiness for all those wonderful things. It is amazing how much they helped me grow in these short three months, I feel like a little girl who learned to take her first steps and now wants to run the whole world (a little cheesy, but yes). But this day I not only realized things about myself, but also about my classmates; we used to be the largest group of the race, 48 registered and 38 who had attended classes but as the semesters went by we were less, only 12 of us reached the final goal. Colleagues who had suffered family losses, health complications, economic problems... in short, complications of any kind that did not dull their desire to move forward with their goal, makes me think that in a way we are heroes of ourselves, and I admire us for that.

El 14 de diciembre de 2021, será siempre una fecha muy especial, no solo por la obtención de mi título universitario, es también una fecha en donde pude sentir a cada ser que me acompañó en esta travesía, y justo ahora no puedo evitar dejar salir mis lágrimas de alegría y dicha por todas esa cosas maravillosas. Es impresionante lo mucho que me ayudaron a crecer en estos cortos tres meses, me siento como una nena que aprendió a dar sus primeros pasos y que ahora quiere correr el mundo entero (un poco cursi, pero si). Pero este día no solo me di cuenta de cosas mías, sino también de mis compañeros; solíamos ser el grupo más grande de la carrera, 48 inscritos y 38 los que si habían asistido a clases pero a medida que transcurrían los semestres éramos menos, solo llegamos 12 a la meta final. Compañeros que habían sufrido pérdidas familiares, complicaciones de salud, problemas económicos… en fin, complicaciones de cualquier tipo que no opacaron sus ganas de seguir adelante con su objetivo, me hace pensar que en cierta forma somos héroes de nosotros mismos, y nos admiro por eso.

To say that I did not sleep because of the excitement from Sunday 12th until Tuesday afternoon is an understatement, I tell it again and the same emotion invades me. It was a beautiful day, but I had only two favorite moments, I tell it all the time and I also shared it on my Facebook, but I really loved it. And it is just in this picture: we were the first race to receive the title, so when we were forming, all the guests and other races were clapping and I went into such a trance that I also clapped but when I heard my name... Black Out, I kept clapping and I was still for a while, all in silence, the protocol girl comes to me and asks me if that was my name and I yes, yes..., the other protocol man asks me can I help you?, can you walk alone?, that's when I realized that it was my turn to pass and I practically ran up the stairs until I got to take my title (my second favorite moment). There I forgot that I couldn't walk in heels, that there were hundreds of people watching me, everything was forgotten, I just walked almost running until I had the scroll in my hands and there I ended up feeling completely in my body.

Decir que no dormía por la emoción desde el domingo 12 hasta el martes en la tarde es poco, lo cuento de nuevo y me invade la misma emoción. Fue un día hermoso, pero tuve solo dos momentos favoritos, lo cuento a cada rato y también lo compartí en mi Facebook, pero es que de verdad me encantó. Y es justo en esta foto: fuimos la primera carrera en recibir el título, así que al momento de formarnos, todos los invitados y demás carreras aplaudían y yo entré en un trance tal que también aplaudía pero al escuchar mi nombre… Black Out, seguía aplaudiendo y me quedé quieta un rato, todo en silencio, la chica de protocolo se me acerca y me pregunta si ese era mi nombre y yo si, si…, el otro señor de protocolo me pregunta ¿te ayudo?, ¿puedes caminar sola?, ahí es cuando caigo en cuenta de que me tocaba a mi pasar y prácticamente subí las escaleras corriendo hasta llegar a tomar mi título (mi segundo momento favorito). Ahí se me olvidó que no podía caminar con tacones, que habían cientos de personas viéndome, todo se me olvidó, solo caminé casi corriendo hasta tener el pergamino en mis manos y ahí terminé sintiéndome completamente en mi cuerpo.

By the way, the source of all the pictures I won't put them, I don't know who took each one or from which camera, I can only say that you can get them on Facebook, Instagram and Twitter.

Por cierto, la fuente de todas las fotos no las pondré, no sé quién tomó cada una ni de qué cámara, solo puedo decir que se pueden conseguir en Facebook, Instagram y Twitter.