Hablamos con palabras, frases y conceptos. Formamos oraciones, creamos ideas y manifestamos nuestros sentimientos cuando abrimos nuestros labios para gesticular. Absorbemos la información, nos nutrimos de los pensamientos los unos de los otros. Sin importar idiomas, siempre logramos entendernos.
Expresamos lo que sentimos a nuestros seres queridos, pedimos lo que queremos con una palabra acompañada de una acción de gracias, leemos e interpretamos luego de aprender el abecedario. Hablar nos complementa en muchos sentidos, lo que decimos juega un papel importante en la persona que llegamos a ser.
We speak with words, phrases and concepts. We form sentences, create ideas and express our feelings when we open our lips to gesture. We absorb information, we feed on each other's thoughts. Regardless of language, we always manage to understand each other.
We express what we feel to our loved ones, we ask for what we want with a word accompanied by thanksgiving, we read and interpret after learning the alphabet. Speaking complements us in many ways, what we say plays an important role in the person we become.
Para hablar, hay que saber primero escuchar. Oímos todo lo que nos rodea, pero solo escuchamos lo que es de nuestro interés. A veces hay que saber callar para comprender, el silencio también se oye, se percibe y aturde nuestro ser.
Llegar a un lugar por primera vez y no manejar los términos que oímos de los demás interlocutores es reamente frustrante. Pensar diferente e intentar encajar en una sociedad que está llena de prejuicios, de señalamientos y rechazo a lo que no es común, es la muestra de la falta de interés que sentimos los unos por los otros.
To speak, you must first know how to listen. We hear everything around us, but we only listen to what is of interest to us. Sometimes you have to know how to be silent to understand, silence is also heard, perceived and stuns our being.
Arriving at a place for the first time and not handling the terms we hear from other interlocutors is really frustrating. Thinking differently and trying to fit into a society that is full of prejudices, pointing out and rejecting what is not common, is a sign of the lack of interest we feel for each other.
Un día se me presentó la oportunidad de aprender a hablar con mis manos, expresarme con muecas, practicar mi gesticulación. Escuchar con mis ojos, percibir con mi entorno y captar la información con una concentración acentuada.
En ese momento entendí que nunca llegaremos a ser conscientes de lo que tenemos, del gran recurso con el que contamos, y de lo dichosos que somos por tener en nuestras manos un elemento tan grandioso, como lo es la palabra.
En esa clase descubrí que me encanta hablar, pero no solo con mis labios.*
One day I had the opportunity to learn to speak with my hands, to express myself with grimaces, to practice my gesticulation. Listening with my eyes, perceiving with my surroundings and capturing information with an accentuated concentration.
At that moment I understood that we will never become aware of what we have, of the great resource we have, and of how happy we are to have in our hands such a great element, as the word is.
In that class I discovered that I love to talk, but not only with my lips.
◇♥⌒♡⌒♥⌒♡⌒♥⌒♡⌒◇
¡Hola Queridos amigos de Hive!
Después de unos días perdida, retomo con este post en el cual quise mostrarles algo que me apasiona y que descubrí por una invitación a realizar un curso de Lengua de Señas en mi Universidad.
Al inicio realicé este curso como capacitación para profundizar mis actividades de atención al público en mi carrera. Lo que no sabía es que quedaría fascinada con el mundo de la Lengua de Señas, culminando el primer nivel con ansias de saber más y no solo por instrucción.
Este amor al lenguaje de señas también apareció por la facilitadora del curso, que no solo te enseña cómo mover tus manos para hablar en señas, si no también hace que vivas lo que expresas.
Hello Dear friends of Hive!
After a few days lost, I resume with this post in which I wanted to show you something that I am passionate about and that I discovered through an invitation to take a Sign Language course at my University.
At the beginning I did this course as a training to deepen my activities of public attention in my career. What I didn't know is that I would be fascinated with the world of Sign Language, finishing the first level with a desire to know more and not just for instruction.
This love of sign language also came from the course facilitator, who not only teaches you how to move your hands to sign, but also makes you live what you express.
Al momento de presentar mi trabajo de grado para optar por el título de T.S.U, me invadió la idea de realizar una Guía de abordaje para atender a pacientes con Discapacidad Auditiva. Fue muy difícil la aprobación del mismo, ya que mi tutora tuvo que confirmar que de verdad sabría elaborarla, sin embargo con ayuda de mi facilitadora y los consejos de uno de los miembros de la comunidad sorda de mi localidad pude terminarla.
Para mí es muy importante destacar que en una sociedad donde cada vez son más elevadas las cifras de personas sordas en el mundo, el interés por comprender su lenguaje debe despertar en cada uno de nosotros. No necesitamos que la vida nos coloque en un mal momento donde debamos aprender a conversar con una persona sorda por obligación.
When I presented my graduate work for the T.S.U. degree, I was overcome with the idea of creating an approach guide to care for hearing impaired patients. It was very difficult to get it approved, since my tutor had to confirm that she would really know how to write it, but with the help of my facilitator and the advice of one of the members of the deaf community in my area I was able to finish it.
For me it is very important to emphasize that in a society where the numbers of deaf people in the world are increasing, the interest in understanding their language must be awakened in each one of us. We don't need life to put us in a bad moment where we have to learn to talk to a deaf person out of obligation.
Seamos capaces de sensibilizarnos con ellos, porque se adaptan a nuestro lenguaje y se esfuerzan en entendernos cuando nosotros nos sabemos cómo reaccionar ante su presencia. A raíz de esto, empecé a considerar sacar una carrera como intérprete.
Gracias por leer esta pequeña parte de mí ♡ Hasta el próximo post.
Let us be able to become sensitive to them, because they adapt to our language and make an effort to understand us when we know how to react to their presence. As a result of this, I began to consider a career as an interpreter.
Thanks for reading this little part of me ♡ Until the next post.
