Español:
Han sido lindos los últimos días.
Pero también muy movidos.
En el Kin Maya, yo soy Tormenta. Tormenta Solar. Y creo que así puedo definir todo lo que se ha estado moviendo dentro de mí.
Tormenta.
Han sido rayos que callo y truenos que estallan sin importar lo que destruyen a su paso. Tengo un amigo al que, durante una tormenta, un rayo le aventó una vaca unos cuantos kilómetros a la larga.
Pero también ha sido calma.
Toda mi vida me he sentido culpable por amar las tormentas. De chiquita, me emocionaba cuando llegaban. Así como llegan ellas. De la nada. Pero mi familia me decía que eso era malo. Que las tormentas dejaban a mucha gente sin casa.
A mí me dan paz. Ha sido un miedo que me he provocado sentir pero con el cual me termino tomando unas cervezas.
En fin, tormentas.
Tormentas internas.
Tormentas externas.
Tormentas del corazón que florecen la tierra.
Que colorean el cielo del alma.
Y que, felizmente, reciben el cantar de los pájaros como aplausos.
A ver,
sacado de mi bitácora en orden aleatorio:
Germiné tomates y pimentones. Un montón de ellos porque “leí que solo la mitad germina y, como yo nunca lo he hecho, de seguro me germina solo un tercio. Y nunca pude germinar la caraota en primaria. Capaz ni me germinan.”
Sorprendentemente, es un buen momento para ser mi amigo. ¡Tengo un montón de matitas para regalar!
También pasamos a unas macetitas unos cebollines y apio españa. Lucen adorables, si me permiten agregar.
Ahora me despierto más feliz. Les canto, les sonrío. Les hago porras para que crezcan más bonito, porque todos crecemos más bonito si nos sentimos apoyados.
Mi compañero, 
Ah, y como que sí crecen como hierba… encontramos cuatro más en el jardín. Ni me pregunten. Nosotros las recibimos felices en nuestra familia.
También florecieron las flores. Yo les digo que posen para mí y ellas me guiñan el ojo. A veces, también me coquetea una que otra mariposa o mariquita que anda de paso.
E hice un tónico con esa rosa divina que me dio el rosal. Le agregué manzanilla y té verde para hacerle un cariñito a mi carita que de vez en cuando se inflama. Las mamás no dormimos muy bien.
Y mientras el jardín crece, él también lo hace.
Y yo me hago más chiquita y, en cuatro patitas, persigo al que ya quiere caminar en dos. Y ahora solo quiero que él vuelva a trasladarse en mis brazos.
Ya pronto tendré que parar de llamarle Bebé.
Pero no importa. Si me sigo encogiendo, me hago una casita bajo tierra.
Ahí me arropo, me escondo, y escondo el miedo también. Así me río más. Y bailo más. Y disfruto más.
Y sus risas se me hacen eternas y me abonan la esperanza para que retoñe la inocencia.
Recolecté un montón de flores chiquitas para prensar en un libro. Si conservan el color, decorarán papel reciclado.
El papel reciclado, ojalá, se convierta a su vez en cartas de amor. En esas que se enviaban hace tiempo. En esas que todavía hacen los niños.
Ojalá, una me la envíe a mí. Y otra a mi mamá.
Así las revistas, los retazos viejos y las facturas tendrán nueva vida. Porque todos merecemos una nueva vida.
No importa si es cada 28 años, cada 12 meses o cada tres días.
También tuve como diez ataques de rabia espontáneos - de lo cual escribí mucho y espero compartirselos más adelante -. También lloré. También contuve un ataque de pánico por un día entero, gracias a la escuela del Yopo que me ha enseñado bien.
Y también hice Yopo, por supuesto. Le hablé, me habló. Nos entendimos mejor. Y seguí con ansiedad pero, por lo menos, evité arrancarme el cabello. ¿Son los 20s la edad de la Britney Pelona?
Y dibujé.
Y pinté un poco.
()
Intenté practicar personajes para libros infantiles.
Me saqué una foto.
Y a él le saqué mil.
Cocinamos rico. Bailamos. Vimos series. Tomamos cervezas. Practiqué swing poi. Se me rompió uno de los swing poi- Y nos reímos.
Ahora, tenemos una nueva gata en la familia. Aunque no es nueva. Ella, en realidad, vivía en la casa antes. Solo que, apenas ahora, James Dean-Oh y Greta Vinagreta la dejaron entrar.
A veces se medio matan pero, por lo menos, pueden convivir sanamente.
Ah, y aunque James Dean-Oh y Greta Vinagreta no tengan internet para leer esto - y tampoco entiendan mucho el castellano igual - les quiero agradecer por regalarme cucarachas en el cuarto a cada rato.
A veces, pienso que son un regalo para Sayri, porque son amiguitos y juegan juntos.
De seguro dirán
Pobrecito, tan chiquito y no sabe cazar.
Pero, el otro día, me dejaron una dentro del zapato - que no encontré hasta que ya los tenía puestos… sin medias. Muchas gracias -.
Entonces pienso que también puede ser un:
Uhm, está muy flaquita. De seguro el humano chiquito le chupa todo por la teta. Toma este poquito de proteína, humana.”
En fin, todavía intento explicarles que prefiero los regalos en el jardín y no en mi cuarto… pero aprecio la intención y el cariño.
También, hace un par de días, acepté ser host en el próximo concierto de los amiguis 
Yo no sé por qué hice eso. Creo que fue Jim Carrey, a lo Sí Señor, apoderándose de mi cuerpo… cosa de actores. El caso es que ya me subí en el barco y no me puedo bajar porque no sé nadar - mentira, sí sé, es por puro dramatismo… no se arruinen la atmósfera del performance -.
¡Y va a estar hermoso! No es que yo sea psíquica - o sea, más o menos - pero es que estuve en los dos conciertos anteriores y ha sido alucinante. ¡Y toda la música será tocada en 432 Hz! Así la pasamos lindo, bailamos un ratito, conocemos gente nueva y, además, hacemos las paces con esa ansiedad que a veces ataca. (Ya sabes, mí misma. Es contigo.)
También les preparamos unos premios (¡65 Hive en total!). Yo igual les estaré contando más en estos días. Porque estoy muy emocionada. Y porque quiero tanto que ustedes conozcan la preciosidad y el abrazo que es la Musica de Medicina.
Por último, escribí varios posts. Más bien como que escribí varias veces este mismo post. Como 10, aproximadamente.
Lo escribí en prosa y lo escribí en verso. Lo borré. Y Sayri lloraba. Escribí sobre otras cosas porque era lo que me fluía mejor. Lo guardé para después. Lo usé para sanar. Y Sayri necesitaba que lo ayudara a dormir. Lo intenté traducir. Decidí que ya no iba a traducir más nada. Y prefería jugar con Sayri.
Y lo volví a escribir, finalmente, en lo que han sido 8 días desde el primer intento. Agregando más cosas cada vez.
La primera vez, por ejemplo, solo habían semillas y ningún retoño.
Y, ahora, traduciré.
Esta vez definitivo.
Porque ya acabó de llover y ya pronto se pintará el cielo de colores.
A 
Y a
English:
The past few days have been beautiful.
But also very wild.
In the Kin Maya, I am Storm. Solar storm. And I think that’s the way I can define everything that has been moving within me.
A storm.
There have been lightning bolts that I keep in silence and thunders that explode no matter what is to destroy in their path. I actually have a friend whose cow, during a storm, was threw by the air a couple of kilometres away.
But it has also been calm.
All my life, I have felt guilty for loving storms. When I was little, I was excited when they started. You know, as they always start.. out of nothing. But my family told me that was bad. That storms leave a lot of people homeless.
But they give me peace. It has been a fear that I have really tried myself to feel but which I end up having a few beers with.
Anyway, storms.
Internal storms.
External storms.
Storms of the heart that make the earth bloom.
That color the sky of the soul.
And that, happily, take the singing of the birds as applause.
Let's see,
pulled out of my journal in random order.
I sprouted tomatoes and bell peppers.
I sprouted loads because “I read that only half of them germinate and, as I have never done this, surely only a third will grow. And I could never do it with the bean in kindergarten. You know, they might not even germinate at all.”
It is a good time to be my friend now... I have a lot of little gifts to give away!
We also put some spring onion and celery in pots. And they are lovely, I must say.
También pasamos a unas macetitas unos cebollines y apio españa. Lucen adorables, si me permiten agregar.
Now I wake up happier. I sing to them, smile at them. I cheer them up to grow more beautiful, because we all grow more beautiful if we feel supported.
My partner,
Oh, and they do grow like weed... we found four more in the garden!!! Don't even ask me. We welcomed them happily in our family.
Flowers also flourished. I tell them to pose for me and they wink at me. Sometimes, I also feel the occasional butterfly or ladybug are flirting with me.
The rose bush gave me a divine rose that I put to dry and turned into a tonic along with chamomile and green tea for my, sometimes, swollen face. Us moms don't usually have a good rest.
And as the garden grows, so does he.
And I get smaller and, in four legs, I chase the one who already wants to walk in two. And now I just want him to move into my arms again.
Soon, I'll have to stop calling him Baby.
But it does not matter. If I keep shrinking, I will make myself a house beneath earth.
There I tuck in, I hide, and my fear will hide too. So I will laugh more. And I will dance more. And I will enjoy more.
And his laughter will become eternal and will be the compost to grow my hope and innocence.
I also collected a bunch of little flowers to press into a book. If they keep their color, they will decorate recycled paper.
Hopefully, recycled paper will become love letters. Like the ones people sent a while ago. Like the ones children still make.
Hopefully, one of them will be sent to me. And another to my mom.
Thus, magazines, old scraps and invoices will get a new life. Because we all deserve a new life.
It doesn't matter if it's every 28 years, every 12 months, or every three days.
I also had about ten spontaneous bouts of rage - which I wrote about a lot and hope to share, in here, later -. I also cried. I also contained myself from a panic attack for an entire day -thanks to the Yopo school which has taught me well.
And I also did Yopo, of course. I spoke to it, it spoke to me. We understood each other better. And I continued with anxiety but, at least, I avoided pulling out my hair. Are the 20s the age in which we become the Bald Britney?
And I drew.
And I painted a little.
()
I tried to practice some children books characters.
I took a picture of myself.
And I took a thousand pictures of him.
We cooked delicious food. We danced. We watched TV shows. We took a lot of beer. I practiced swing poi. I broke one of the swing poi. And we laughed.
Now we have a new cat in the family. Although it is not entirely new. She actually lived in the house before. It’s just it wasn’t until now that James Dean-Oh and Greta Vinaigrette let her in.
Sometimes they fight with each other, but at least they can stand sharing a life and a space together.
Oh, and even though James Dean-Oh and Greta Vinagreta don't have internet to read this - and they don't understand Spanish much either - I want to thank them for gifting me with cockroaches in my room every now and then.
Sometimes, I think they are a gift for Sayri, because they are friends and they play together.
Surely they will say;
Poor little thing, so small and he does not know how to hunt.
But, the other day, they left one inside my shoe - which I did not find until I was already wearing them ... without socks. Thank you so much -.
So I think it could also be a:
Uhm, she's very skinny. Surely the little human sucks everything out of her breasts. Take this little bit of protein, human woman.
Anyway, I still try to explain to them that I prefer the gifts in the garden and not in my room ... but I appreciate the intention and the affection.
Also, a couple of days ago, I agreed to host the next concert of my friends
I don't know why I did that. I think it was Jim Carrey, Yes Lord, taking over my body and spirit... actors stuff. The fact is that I already got on the boat and I can't get off because I don't know how to swim - I do know how to swim, it is pure drama… let’s not get into the atmosphere of the performance.
And it will be beautiful! It is not that I am psychic - well, I could be… kind of - but I have already been in the first two concerts of them and it has been amazing. And all the music will be played at 432 Hz! So we will have a great time, perhaps we will dance for a little while, we will meet new people and, in addition, we will make peace with that anxiety of out that sometimes attacks. (You know, myself. This is with you.)
We also prepared some prizes for you (65 Hive in total!) and you can read about it in the original publication. Although I will, surely, be telling you more about it in a whole post because I am really excited and I truly want you to get to know more about this beautiful Medicine Music.
Finally, I wrote several posts. Most like I wrote this post several times. About 10.
I wrote it in prose and I wrote it in verse. I erased it. And Sayri would cry. I wrote about other things because it was what was flowing best for me. I saved it for later. I used it to heal. And Sayri would need me to help him sleep. I tried to translate it. I decided that I was no longer going to translate anything. And I would rather play with Sayri instead.
And I wrote it again, at the end of all, in what has been 8 days since the first attempt. Adding more things every time I tried to write again.
The first time, for example, there were only seeds and no sprouts at all.
And, now, I will translate it.
This time will be the definitive.
Because the storm has finally stopped and the rainbow is coming out.
Oh, and I want to say thanks.
To
And to