¿Tienen amigos tan cercanos que los consideran hermanos? Seguramente a lo largo de su vida han conocido algunas personas que con el pasar del tiempo, prácticamente se convierten en miembros de la familia y hasta los llamamos hermanos, es curioso, porque cuando estas personas tienen hijos, les tenemos igualmente mucho cariño y hasta los llamamos sobrinos, así me ocurrió con mi amigo Carlos, quien el año pasado tuvo una hija, y luego de varios meses, a principios de este año finalmente la pude conocer.
Do you have such close friends that you consider them siblings? Surely throughout the life you have met some people who practically become members of the family and we even call them brothers, it is curious, because when these people have children, we are also very fond of them and even also we call them nephews, that's what happened to my friend Carlos, who last year had a daughter, and after several months, at the beginning of this year I finally meet her.
Conozco a Carlos desde hace muchos años, pues estudiamos toda la escuela primaria y secundaria juntos, desarrollamos tan buena amistad que incluso años después de graduarnos seguimos en contacto compartiendo muchas cosas, hace varios años Carlos empezó a salir con una muchacha llamada Altair, y se hicieron novios, se llevan muy bien juntos y tenían varios años compartiendo muchas cosas, durante el primer semestre del año pasado Carlos me sorprendió con la noticia de que estaban esperando un bebé, la verdad un poco inesperado, pero se les veía bastante animados aunque asustados al mismo tiempo con la noticia.
I have known Carlos for many years, because we studied primary and secondary school together, we developed such a good friendship that even years after graduating we kept in contact sharing many things, several years ago Carlos started dating a girl named Altair, and they become boyfriends, they get along very well together and they had been sharing many things for several years, during the first semester of last year Carlos surprised me with the news that they were expecting a baby, the truth is a bit unexpected, but they looked quite animated although scared at the same time with the news.
Como esta noticia llegó justo al comienzo de la pandemia decretada el año pasado, no pude verme con los muchachos durante todo el tiempo del embarazo, ya que ellos viven un poco lejos de mi casa y por ende se nos complicaba encontrarnos, finalmente la pequeña nació, pero aun así continuaba sin poder coincidir con ellos, finamente, a principios de este año pude volver a verlos después de más de un año, y por su puesto, pude conocer a la pequeña. Nos encontramos en un pequeño centro comercial cercano a su casa, por lo cual, me reuní con ellos ahí en un pequeño cafetín que se encontraba a media capacidad debido a la situación de pandemia en la que continuamos.
As this news came just at the beginning of the pandemic decreed last year, I could not see the guys during the entire time of pregnancy, since they live a little far from my house and therefore it was difficult for us to find each other, finally the little girl was born, but even so I still without meeting them, finally, at the beginning of this year I was able to see them again after more than a year, and of course, I was able to meet the little girl. We were in a small shopping center near their house, so I met them there in a small cafeteria that was at half capacity due to the pandemic situation in which we continue.
La verdad se me hizo un poco raro ver a los muchachos ahora en el lugar de padres, pero al mismo tiempo me llenó de alegría el ver como han madurado y asumida esta nueva etapa de su vida con entusiasmo y alegría, la niña es hermosa y a ellos se les ve muy bien con ella, se encuentran trabajando y estudiando y aún así le dan todo el cariño y atención necesaria a la pequeña, lamentablemente no pude acompañarlos antes durante todo el proceso de embarazo, por ello también fue bastante emotivo este primer encuentro con la pequeña. No se me dan muy bien los bebés, pero hago un esfuerzo al cagarlos y jugar con ellos, por lo visto le agrade un poco a la pequeña.
The truth is that it was a bit strange for me to see the boys now in the role of parents, but at the same time it filled me with joy to see how they have matured and assumed this new stage of their life with enthusiasm and joy, the girl is beautiful. They look very good with her, they are working and studying and even so they give all the love and attention necessary to the little girl, unfortunately I could not accompany them before throughout the pregnancy process, so this first meeting was also quite emotional with the little one. I'm not very good at babies, but I make an effort to screw them up and play with them, apparently the little girl likes it a bit.
De verdad fue muy bueno reencontrarse con este par de amigos a lo que le tengo mucho cariño, y al mismo tiempo, conocer a su pequeña a la cual me dejan llamar sobrina es muy significativo para mí. Que bonitas son este tipo de amistades que trascienden a pesar de los años, obviamente no coincidimos ni compartimos tanto como antes, pero siempre que nos reencontramos es como si no hubiera pasado el tiempo, pues siempre conversamos con la misma confianza y cariño de siempre, aún no me acostumbro a su faceta de padres, pero debo decir que no les queda nada mal y de verdad hacen su mejor esfuerzo para seguir mejorando y aprendiendo, por lo que se que les seguirá yendo muy bien.
It was very good to meet again with this pair of friends I am very fond of, and at the same time, meeting their little girl whom they let me call niece is very meaningful to me. How beautiful are these types of friendships that transcend despite the years, obviously we do not coincide or share as much as before, but whenever we meet again it is as if time had not passed, because we always talk with the same trust and affection as always, I still haven't gotten used to their role as parents, but I must say that they have nothing bad left and they really do their best to keep improving and learning, so I know they will continue doing it very well.
Todas las fotos fueron tomadas con el teléfono Xiaomi Redmi 9.
All the pictures were taken with the cellphone Xiaomi Redmi 9.