¿Cómo se preparan para la Semana Santa? Al igual que el año pasado, nos tocará vivir una Semana Santa bastante diferente a lo que estamos acostumbrados dada la situación de pandemia que atravesamos actualmente, sin embargo, esto no ha impedido que los católicos realicemos pequeñas muestras de fe a modo de preparación tomando las respectivas medidas de bioseguridad.
How do you prepare for Passion Week? As in the last year, we will have to live a Passion Week quite different from what we are used to given the pandemic situation we are currently living, however, this has not avoided Catholics perform small samples of faith as a preparation taking the respective biosafety measures.
Como les he comentado antes, soy colaborador en la iglesia católica Nuestra Señora de La Candelaria cantando en uno de los coros juveniles y prestando servicio en diferentes actividades de la misma para contribuir a evangelizar y realizar acciones importantes en la comunidad, como preparación para la Semana Santa, se tomó la iniciativa de abordar distintos sectores de la comunidad y realizar cada viernes de la cuaresma, un Vía Crucis con las personas de la zona. Para los que no están familiarizados con el termino, la cuaresma, son los cuarenta días previos a la celebración de la Semana Santa, en el cual, los católicos recordamos los 40 día que Jesús estuvo en el desierto a modo de reflexión y penitencia.
As I have told you before, I am a collaborator in the Catholic Church “Nuestra Señora de La Candelaria” singing in one of the youth choirs and serving in different activities to contribute to evangelize and carry out important actions in the community, in preparation for the Passion Week, the parish took the initiative of visiting different sectors of the community and perform a “Via Crucis” with the people of the zone every Friday of Lent. For those who are not familiar with the term, Lent, is the period of forty days prior to the celebration of Passion Week, where Catholics remember the 40 days that Jesus was in the desert for reflection and penance.
Dada la situación de pandemia actual, varios colaboradores de la parroquia nos distribuimos en distintos sectores de la zona, para evitar grandes concentraciones de personas, a los coros parroquiales nos toco un conjunto residencial cercano a la iglesia, el mismo consta de un sector central donde se ubican varios establecimientos y un super mercado, a lo largo de este sector que resulta considerablemente espacioso, se encuentran distribuidas las entradas a las torres del conjunto residencial, este sector, donde se observa un considerable tráfico de personas que se dirigen a sus hogares o a realizar alguna compra en los negocios, nos pareció el sector apropiado para realizar el Vía Crucis con la participación de la comunidad.
Given the current pandemic situation, several collaborators of the parish distributed ourselves in different sectors of the area to avoid large concentrations of people, the parish choirs had a residential complex near the church, it consists of a central sector where There are several establishments and a super market, along this sector that is considerably spacious, the entrances to the towers of the residential complex are distributed, this sector, where there is considerable traffic of people who go to their houses or purchase in the stores was the appropriate sector to carry out the stations of the “Vía Crucis” with the participation of the community.
El Vía Crucis, es una manera de orar mientras se medita acerca del camino de Jesús antes de ser crucificado, esto sirve a modo de reflexión sobre del sentido del sacrificio que hizo Jesús al morir por nosotros en una cruz, lo que resulta una preparación ideal antes de la Semana Santa, por ello se tomó la iniciativa de realizar esta meditación cada viernes de cuaresma.
The Via Crucis is a way of praying while meditating on the path of Jesus before being crucified, this serves as a reflection of the real meaning of the sacrifice that Jesus made when he died for us on a cross, which is an ideal preparation before Passion Week, for this reason the initiative to carry out this meditation every Friday of Lent was taken.
Muchas personas piensan en la Semana Santa simplemente como una semana de descanso y vacaciones, ciertamente resultan unos días donde podemos descansar en cierta medida de nuestras responsabilidades laborales o académicas, sin embargo, para nosotros los católicos, resulta un periodo de reflexión y profunda oración, pues se conmemora, la pasión, muerte y resurrección de Jesús. No significa que no descansemos un poco, sin embargo, se hace de manera moderada, pues conmemoramos un gran hecho, el cual acompañamos con alegría, reflexión y oración.
Many people think about Passion Week as a single week of rest and vacations, certainly they are days where we can take a rest from our work or academic responsibilities, however, for us, Catholics, it is a period of reflection and deep prayer, because it is commemorated, the passion, death and resurrection of Jesus. It does not mean that we do not rest a little, however, it is done in a moderate way, because we commemorate a great event, which we accompany with joy, reflection and prayer.
Si bien la situación actual, no es la más idónea para reunir a muchas personas, si se toman las respectivas medidas preventivas y se tiene mucha prudencia, se pueden tener espacios destinados a pequeños grupos para la reflexión y oración que es tan necesaria en momentos complicados como los que atravesamos actualmente, no es necesario pasar toda la semana rezando o de rodillas pidiendo perdón por nuestras faltas, pero dedicar momentos puntuales para rememorar y valorar el sacrifico que Jesús hizo por nosotros es la mejor manera que tenemos los católicos de vivir la Semana Santa.
Although the current situation is not the most ideal to join many people, if the respective preventive measures and great prudence are taken, there can be some spaces for small groups of people for reflection and prayer that is so necessary in difficult times like the ones we are currently going through, it is not necessary to spend the whole week praying or on our knees asking forgiveness for our faults, but dedicate specific moments to remember and value the sacrifice that Jesus made for us is the best way for Catholics to live the Passion Week.
Todas las fotos fueron tomadas con el teléfono Motorola E5 Play.
All the pictures were taken with the cellphone Motorola E5 Play.