Recién nacida/newborn
Un 24 de noviembre pero hace 8 años atrás una pequeña personita llegaría a mi vida para cambiarla por completo. Cuantas sensaciones, cuantas emociones que recorren mi cuerpo como si ese 24 de noviembre del 2012 hubiese sido ayer.
On November 24th, but 8 years ago, a little person came into my life to change it completely. So many sensations, so many emotions that run through my body as if that November 24, 2012 had been yesterday.
Aún recuerdo esos días en que me levantaba a las 6 de la mañana para exponerla al primer sol de la mañana y que bajara su bilirrubina. Cuanta emoción, cuanto amor, de ese amor que cuesta entender hasta que nos convertimos en padres.
I still remember those days when I got up at 6 a.m. to expose her to the first morning sun and get her bilirubin down. How much emotion, how much love, of that love that is hard to understand until we became parents.
Su primer cumpleaños y bautismo/Your first birthday and baptism
Los días fueron pasando y esa familia que habíamos comenzado con mi esposa hacía varios años atrás se fue afianzando y nuestra pequeña princesa no vino más que a unirnos aún más y a ponerle un poco de condimento a nuestros días.
The days went by and that family we had started with my wife several years ago became stronger and our little princess only came to bring us closer together and to spice up our days.
Su segundo cumpleaños/Your second birthday
A partir de allí parecería que el tiempo comenzó a pasar con mayor velocidad, y sin darnos cuenta sus progresos eran inmensos. En ciertos momentos he sentido mucha nostalgia, pero es un proceso que todos debemos vivir, el ciclo natural de la vida.
From then on it would seem that time began to pass more quickly, and without realizing it, his progress was immense. At certain moments I have felt a lot of nostalgia, but it is a process that we must all live through, the natural cycle of life.
Su tercer cumpleaños/Your third birthday
Al año siguiente llegó el turno del jardín de infantes, la etapa donde empiezan a aprender jugando, donde los chicos comienzan a conocer cosas nuevas fuera del ámbito familiar, donde comienzan a socializar. Una de las épocas más lindas en la vida de los niños y también de nosotros los padres para acompañarlos y darles seguridad.
The following year it was the turn of the kindergarten, the stage where they start learning by playing, where the children begin to know new things outside the family environment, where they begin to socialize. One of the most beautiful times in the lives of children and also of us parents to accompany them and give them security.
Así llegó el cumpleaños numero 4, 5 y seis celebrados en el jardín, creciendo ya a pasos agigantados y logrando independencia.
Thus came the 4th, 5th and 6th birthdays celebrated in the garden, growing by leaps and bounds and achieving independence.
Muy poquito tiempo después de la celebración de su sexto cumpleaños terminó su ciclo de jardín de infantes, esa preparación inicial que tan importante que es en el desarrollo de los niños. Mirando un poco hacia atrás aún no me explico como fue que pasó todo tan rápido, sin encontrar demasiadas explicaciones.
Very soon after her sixth birthday celebration she finished her kindergarten cycle, that initial preparation that is so important in the development of children. Looking back I still can't explain how it all happened so quickly, without finding too many explanations.
Los seis años llegarían llenos de desafíos y nuevas experiencias. El primer grado de la escuela primaria a esperaría al regreso de las vacaciones. Por suerte su adaptación fue muy buena y su aprendizaje nos dejó muy contentos. Con apenas 2 meses de escuela comenzó a leer solita. Hoy puedo decirles que es una gran lectora y los libros son su pasatiempo favorito.
The six years would come full of challenges and new experiences. The first grade of elementary school would be waiting for the return of the vacations. Luckily his adaptation was very good and his learning left us very happy. With only 2 months of school she started reading on her own. Today I can tell you that she is a great reader and books are her favorite pastime.
El 2020 comenzó con muchos desafíos para ella, ya que casi con el comienzo de las clases nacería su hermanita, lo cual fue todo un acontecimiento y sbre todo muy esperado. Casi en simultaneo con cuarentena que dispuso un confinamiento obligatorio, nació su pequeña hermana, lo cual fue un cambio muy fuerte para toda la familia. Ese equipo de tres que funcionaba a la perfección recibiría a un integrante más, y los miedos que ella sentía por esta nueva experiencia. Gracias a Dios nos adaptamos muy bien y ellas son muy felices juntas.
The year 2020 started with many challenges for her, since almost with the beginning of the classes her little sister would be born, which was an event and everything was very expected. Almost simultaneously with quarantine, which made confinement obligatory, her little sister was born, which was a very strong change for the whole family. That team of three that was working perfectly would receive one more member, and the fears she felt for this new experience. Thank God we adapted very well and they are very happy together.
Hoy ya tiene ocho años y el amor que siento por mis pequeñas es infinito. Este año se ha comportado de maravillas a pesar de lo difícil de la situación, lo cual me hace sentir muy orgulloso. Agradezco a Dios cada instante que me ha regalado junto a ellas y siempre les pido poder disfrutarlas por muchos, muchos años más.
Today she is already eight years old and the love I feel for my little ones is infinite. This year she has behaved wonderfully in spite of the difficult situation, which makes me very proud. I thank God for every moment he has given me with them and I always ask them to enjoy them for many, many more years.
Son mi vida son mi amanecer, mi sol y sobre todo lo más lindo que me pudo haber pasado en la vida!
They are my life are my dawn, my sun and above all the most beautiful thing that could have happened to me in life!
