Good evening dear friends, nature lovers! It seems incredible that we are already finishing the first month of the year.
Muy buenas noches queridos amigos amantes de la naturaleza! Parece mentira que ya estemos terminando el primer mes del año.
A few days ago we were traveling through the fields of a river that is about 170 kilometers from our city in search of waterfalls on the Quequén Salado River. This river is characterized for having the best waterfalls, the best waterfalls in our province.
Hace unos días estuvimos recorriendo por los campos un río que está a cerca de 170 kilómetros de nuestra ciudad en busca de saltos de agua que sobre el río Quequén Salado. Este río se caracteriza por tener las mejores cascadas, los mejores satos de agua de nuestra provincia.
So we decided to go into the fields trying to reach the hidden waterfall, a waterfall of difficult access and not so well known by people, which makes it a very quiet place without any human intervention.
Fue así que decidimos adentrarnos por un entre los campos intentando llegar a la cascada escondida, una cascada de difícil acceso y no tan conocida por la gente, lo cual hace que sea un lugar muy tranquilo y sin nada de intervención del hombre.
Después de recorrer por casi 40 minutos por un camino vecinal llegamos al lugar realmente hermoso y alejado de toda civilización
After traveling for about 40 minutes on a country road we arrived at the place where we found the hidden waterfall. A place with a great waterfall, one of the many that the river has, but without too many people visiting the site.
Después de recorrer por cerca de 40 minutos un camino vecinal llegamos al lugar donde encontramos la cascada escondida. Un lugar con un gran salto de agua, de los tantos que tiene el río, pero este sin demasiada gente visitando el sitio.
We found an extremely quiet place, with a lot of stillness, where the only sound that could be heard was the sound of the water falling through the stones and where that stillness was only interrupted by the small waves generated by the falling water. In the upper part of the river we found a relatively shallow river with a great water current and in the lower part of the waterfall it seemed to be deeper due to the erosion caused by the falling water.
Nos encontramos con un lugar sumamente tranquilo, con mucha quietud, donde el único sonido que se escuchaba era el del agua cayendo por entre las piedras y donde esa quietud solo era interrumpida por las pequeñas ondas que se generaban al caer el agua. En la parte superior del río encontramos un río relativamente poco profundo con gran corriente de agua y en la parte inferior a la cascada parecía ser más profundo por la erosión causada al caer el agua.
A new place that we have met in our adventure to discover our amazing nature. In order to care for and love our planet we must know it, feel it and explore it. To enjoy the goodness that it gives us and its beauty, that which can be found in the most hidden places.
Un nuevo lugar que hemos conocido en nuestra aventura de descubrir nuestra amazing nature. Para poder cuidar y querer a nuestro planeta debemos conocerlo, sentirlo y explorarlo. Disfrutar de las bondades que nos regala y de su belleza, esa que se puede encontrar en los lugares más recónditos, más escondidos.
