We survived a Ramadan Feast as a whole nation. Those who went for a walk returned to their homes. Everyone started their work today. We can say that the holiday continues for those who take leave. Today I will tell you about Düden Park, where I went on the second day of the Eid.
Selam Arkadaşlar,
Bir Ramazan Bayramını Tüm ulus olarak atlattık. Gezmeye gidenler evlerine geri döndüler. Bugün herkes mesaisine başladı. İzin kullananlar için tatil devam ediyor diyebiliriz. Bugün sizlere Bayramın ikinci günü gitmiş olduğum Düden Park' dan bahsedeceğim.
We can say that Antalya is among the most beautiful cities in Turkey. That's why most of our local people come to Antalya from different cities for a holiday. It doubles the population of the city, especially during holidays and summer months. The beauty of the surrounding districts of Antalya also increases the interest of this city. Kaleiçi streets, Konyaaltı beach, Lara beach, and Düden Park, which are located in the center, are also the places visited by many local and foreign tourists.
Antalya, Türkiye'nin en güzel şehirler arasında olduğunu söyleyebiliriz. Bu yüzden çoğu yerli halkımız farklı şehirlerden Antalya' ya tatil yapmak için gelir. Özellikle bayramlarda ve yaz aylarında şehrin nüfusunu iki katına çıkar. Antalya'nın çevresindeki ilçelerin güzelliği de bu şehrin ilgisini daha çok artırıyor. Merkezinde bulunan Kale içi sokakları, Konyaaltı sahili, Lara plajı, ve Düden parkı da yerli yabancı bir çok turisttin en çok uğradığı mekanlar oluyor.
Düden park is a park connected to Lara Güzel oba neighborhood in Muratpaşa district. Since it is close to the city center, it is a point where everyone can come easily. Even at the end of the working hours, you can easily stop by here to rest your head. We can define this place as the paradise corner of Antalya with its unique beauty in the city.
Düden park, Muratpaşa ilçesinde yer alan Lara Güzel oba mahallesine bağlı bir parktır. Şehir merkezine yakın olması nedeniyle herkesin rahatlıkla gelebileceği bir noktadır. Mesai sonlarında bile kafanızı dinlemek için rahatlıkla buraya uğrayabilirsiniz. Burayı Antalya'nın şehir içindeki eşsiz güzelliğe sahip cennet köşesi olarak tanımlayabiliriz.
Düden Park is a park with a very large area, many green areas, playgrounds, cafes, and magnificent beauties by the sea. The main feature of the Düden Park is that it is a park that makes us watch the water coming from the Düden Waterfall pass over the bridge in the Park, and the enormous water gliding through the air and pouring into the sea. The visuality of the water pouring into the sea and the rainbow colors it creates dazzle your eyes.
Düden Parkı, çok geniş bir alana sahip olan, yeşil alanların çok olduğu, oyun parkları, kafeleri içinde barındıran, deniz kenarındaki muhteşem güzelliklere sahip olan bir parktır. Düden parkın asıl özelliği, Düden Şelalesinden gelen suyun, Parkın içindeki köprüden geçerek, muazzam bir şekilde suyun havada süzülerek denize dökülmesini bizlere izlettiren bir park olmasıdır. Denize dökülen suyun görselliği ve oluşturduğu gökkuşağı renkleri gözlerinizi kamaştırıyor.
Thanks to the playgrounds and sitting areas in the area, you can sit on the green grass for hours and chat with your family. The landscaping was designed very nicely by the Park Muratpaşa Municipality. A plain look is given to the white straight roads between the lawns. As you walk by the seaside, you can take a picture of every frame of the sea through the greenery. The most rude times in the region are the summer months and the holidays.
Bölgede bulunan çocuk parkları, oturma alanları sayesinde, yeşil çimenlerin üzerinde saatlerce oturup ailenizle sohbet edebilirsiniz. Park Muratpaşa Belediyesi tarafından çevre düzenlemesi çok güzel dizayn edilmiş. Çimenliklerin arasındaki beyaz düz yollarla sade bir görünüm kazandırılmış. Deniz kenarından yürüdükçe, denizin her karesini yeşilliklerin arasından resmini çekebilirsiniz. Bölgenin en kabalık olduğu zamanlar yaz ayları ve bayram tatilleri oluyor.
There is a long stream located in the park. This stream divides the Park in two. The water of the creek comes from the Düden Waterfall. There are cafes and facilities on both sides of the stream. The water of the stream flows into the sea. Many people want to immortalize their moment here by taking a picture of this stream and the water flowing into the sea. Especially when the weather is sunny, the visual feast that occurs when the water seeps from the high rocks and flows into the sea attracts everyone's attention. In order to see this moment clearly, they even put a long metal binoculars in a corner of the park.
Parkta bulunan uzun bir dere var. Bu dere Parkı ikiye bölüyor. Derenin suyu Düden Şelalesinden geliyor. Derenin her iki tarafında kafeler ve tesisler mevcut. Derenin suyu denize akıyor. Bir çok kişi bu dereyi ve denize akan suyun resmini çekerek buradaki anını ölümsüzleştirmek istiyor. Özellikle havanın güneşli olduğu zamanlar da suyun yüksek kayalıklardan süzülerek denize aktığı anlarda oluşan görsel şölen herkesin dikkatini çekiyor. Hatta bu anı tam net görebilmek için parkın bir köşesine metal uzun bir dürbün bile koymuşlar.
After wandering around the park for a while, I sat in one of the cafes by the creek. They brew very good Roasted Turkish Coffee here. We can call it a famous place. It is quite difficult to find a place. Luckily, as soon as I saw a family get up, I immediately sat down in their place. I ordered Turkish Coffee on Roasted Turkish Coffee at this cafe right by the creek. I listened to the flow of the stream water and the sound of the water until the coffee came. There are green algae stuck to the stones on the banks of the stream. You can also feel the smell of those algae. Did you know that these seaweeds are cooked and served under the dishes? I learned this from the owner of the business here. It has a feature that rejuvenates the body and keeps it vigorous.
Parkın içini biraz dolaştıktan sonra dere kenarındaki kafelerden birine oturdum. Burada çok güzel Közde Türk Kahvesi demliyorlar. Meşhur bir yer de diyebiliriz. Yer bulmakta oldukça zor. Şansıma bir ailenin tam kalktığını gördüğüm anda hemen onların yerine oturdum. Derenin hemen kenarındaki bu kafede kendime Közde Türk Kahvesi söyledim. Kahve gelinceye kadar dere suyunun akışını ve suyun sesini dinledim. Derenin kenarlarında taşlara yapışmış yeşil yosunlar var. O yosunların kokusunu da hissediyorsunuz. Bu yosunların yemeklerin altında pişirilip ikram edildiğini biliyor muydunuz? Ben de bunu buradaki işletme sahibinden öğrendim. Vücudu gençleştiren ve dinç tutan bir özelliğine sahipmiş.
I will explain the details of this beautiful park in more detail in my next article. For now, I ask your permission. Take care and see you in my next post. Everything you get your heart desires. Goodbye.
Bu güzel parkın ayrıntılarını daha detaylı bir şekilde bir sonraki yazımda sizlere aktaracağım. Şimdilik sizlerden izin istiyorum. Bir sonraki yazımda görüşmek üzere kendinize çok iyi bakın. Her şey gönlünüzce olsun. Hoşçakalın.