Today, I would like to take you to the Hababam class museum, the most admired and watched in Turkish cinema, which was screened as a series by adapting the funniest and pranksters of high school students to the big screen.
Merhaba Sevgili Arkadaşlar,
Bugün sizleri lise yıllarındaki öğrencilerin en komik ve muziplik hallerini beyaz perdeye uyarlayarak bir seri olarak gösterime sunulan, Türk sinemasının en çok beğenilen ve izlenen Hababam sınıfı müzesine götürmek istiyorum.
The museum is located in the Erenköy neighborhood of Antalya's Kepez district. It is a museum that you can go to very easily with a distance of about 30 minutes in the city center. Entrance to the museum is free, and it is open to the public during working hours. He tried to show the museum in the same building as the Amir Ateş museum. They likened some of it to a police station desk. In the section it is in, they tried to show the Turkish typewriter, Turkish phone, microphone by quoting from old antique Turkish goods. They also manage to add a nostalgic atmosphere to the look with old table chairs, old teapots and glasses.
Müze Antalya'nın Kepez ilçesine bağlı Erenköy mahallesinde yer almaktadır. Şehir merkezinde yaklaşık 30 dakikalık bir mesafe ile çok rahatlıkla gidebileceğiniz bir müzedir. Müzeye girişler ücretsiz olup, mesai saatleri içerisinde halkımıza açıktır. Müzeyi Amir Ateş müzesi ile birlikte aynı binada göstermeye çalışmıştır. Bir bölümünü karakol masasına benzetmişler. Bulunduğu bölümde eski antik alaturka eşyalarından alıntılar yaparak alaturka daktiloyu, alaturka telefonu, mikrofonu göstermeye çalışmışlar. Ayrıca eski masa sandalye ,eski çaydanlık ve bardakları ile görünüme nostaljik bir hava katmayı da başarışlar.
Hababam class is a movie written by Rıfat Ilgaz and adapted for the cinema, in which a group of high school students boil down the lesson, run away from school, give nicknames to teachers and cheat. The humorous scenes in which the 6-A Literature class students lived in the school attracted the attention of the audience. That's why the series was made.
Hababam sınıfı, Rıfat Ilgaz'ın kaleme aldığı ve sinemaya uyarlayan, bir grup lise öğrencisinin dersi kaynatma, okuldan kaçma, öğretmenlere lakap takma ve kopya çekme gibi komik sahnelerin yaşandığı sinema filmidir. 6-A Edebiyat sınıfı öğrencilerin okul içinde yaşadığı mizah dolu sahneler, izleyenlerin büyük ilgisini toplamıştı. O yüzden filmin serisi yapılmıştı.
The museum is exhibited in a brown wooden house similar to a mansion. When you say that you want to visit the museum at the entrance, he gives you the key of 6-A Literature Class and informs you that the museum is exhibited in the last class from the left.
Müze, konağa benzer kahverengi ahşap bir evin içinde sergilenmiş. Girişte müzeyi gezmek istediğinizi söylediğinizde size 6-A Edebiyat Sınıfının anahtarını vererek yukarıya çıkmanızı ve soldan en son sınıfta müzenin sergilendiği bilisini veriyor.
As you step up the stairs, you first see the main poster of the movie. Then, as they progressed, they hung posters of the entire series on the walls in the other corridors of the staircase.
Yukarıya doğru merdivenlerden adım atarken ilk olarak filmin ana afişini görüyorsunuz. Sonra ilerledikçe bütün serinin afişlerini de merdivenin diğer koridorlarındaki duvarlara asmışlar.
When you come to the last floor, that is, before you enter the classroom, they tried to show the costumes that the characters in the movie wore on the glass partitioned mirror. The red and white striped t-shirt worn by the cow Şaban, who is one of the characters of the movie, in physical education class, and the white funny shorts he wore underneath, and the red tracksuit of the sports coach in the character of Badi Ekrem and the clothes worn while the dialogue scene was shown were the funniest ones among them.
Son kata geldiğinizde yani sınıfa girmeden önce filmdeki karakterlerin üzerlerine giymiş oldukları kostümleri cam bölmeli aynada göstermeye çalışmışlar. Filmin karakterlerinden olan inek şabanın beden eğitimi dersinde giymiş olduğu kırmızı beyazlı çizgili tişörtü ve altına giydiği beyaz komik şort, ile Badi Ekrem karakterindeki spor hocasının kırmızı eşofman takımı ile diyalog sahnesi gösterilirken giyilmiş olan kıyafetleri aralarındaki en komik olanlarıydı.
Also, I was very pleased when I saw the women's clothes worn by the characters stump Necmi, domdom Ali and hayta İsmail at the end of the year show. The song they sang and the dance they did on the pretty girls stage was the most crucial point of the show.
Bir de yıl sonu müsameresinde karakterlerden olan güdük Necmi, domdom Ali ve hayta İsmail'in giymiş oldukları kadın kıyafetlerini görünce çok hoşuma gitti. Cici kızlar sahnesinde söylemiş oldukları şarkı ve yapmış oldukları dans, müsamerenin en can alıcı noktasıydı.
In my next article, I will tell you what awaits us when we enter the door with the key we have in our hands. I'm leaving you for now. See you again, take care, Goodbye...
Bir daha ki yazımın da elimize aldığımız anahtarla kapıdan içeri girdiğimizde bizleri nelerin beklediğini anlatacağım. Şimdilik aranızdan ayrılıyorum. Tekrar görüşmek üzere kendinize iyi bakın Hoşcakalın...