Destilando a Vallejo. Serie Poema #1
Tiempo
Minuto, hijo de la hora, padre del segundo.
Tiempo, sabio eres por viejo, no por eterno
testigo fiel del ahora, del antes y del después
mientras tú estés, estará aquel
que inunda lo ríos y luego se deleita con sus ruidos
el que se ahoga en su agonía
el que aprende a mantenerse en su estadía
el que piensa con sentido
el que se suicida en su propio abismo
el que hace y deshace
el que lucha y se cansa
el que duerme y sueña
el que se pregunta y pregunta: ¿hasta cuando?
aquel que dominarás, que no perdonarás
aquel que morirá atrapado en las redes
de tu transparente arsenal…
En el momento en que ocurra ese momento
seguirás pasando acompañado por tu silencio
tú eres diferente porque siempre eres igual
en cada hora
minuto a minuto
segundo tras segundo…
Tu pena es larga, es eterna
Por eso te compadezco, Tiempo.
Te compadezco...
Time
Minute, son of the hour, father of the second.
Time, you are wise by old, not by eternal
faithful witness of now, before and after
while you are there
that floods the rivers and then delights in their noises
the one who drowns in his agony
he who learns to stay in his stay
he who thinks meaningfully
the one who commits suicide in his own abyss
the one who makes and undoes
he who struggles and tires
the one who sleeps and dreams
he who wonders and asks: until when?
the one that you will dominate, that you will not forgive
the one who will die trapped in the nets
of your transparent arsenal ...
The moment that moment occurs
you will continue passing accompanied by your silence
you are different because you are always the same
in every hour
minute by minute
second after second ...
Your grief is long, it is eternal
So I pity you, Time.
I pity you...
