My return to Guatemala allowed me to think more deeply about what could have happened for my mother and my father to leave me for adoption. So here, I was born on Friday June 13, 1975. Yes, a Friday the 13th this day has the particularity of being associated with a superstition, which makes it a bad day for some (paraskevidekatriaphobia) or a lucky day for others. For her the 13th did not bring her luck so she would have died at the same time that I was born. Not being able to take care of me my father would have put me up for adoption. So the day I was born was a lucky day for me. I explain to you, being an orphan that gave me the chance to be adopted by Canadians and to be able and to lead the style of life that I have and that I had. Because walking in the streets of Guatemala City I see all the misery that I could have lived. I am sure that angels exist and that my mother will protect me throughout my life. Another thing that could have happened is when there was a terrible earthquake in 1976, which left a lot of death and injury, my parents could have been one of those victims. All of this I will never know but there is one thing that I love my biological parents and I am very grateful to them for giving me life. Remember, there are always two sides to a medal. Thank you to life and my adoptive and biological parents I can only be grateful.
Mi regreso a Guatemala me permitió pensar más profundamente en lo que pudo haber pasado para que mi mamá y mi papá me dejaran en adopción. Así que aquí nací el viernes 13 de junio de 1975. Sí, un viernes 13 este día tiene la particularidad de estar asociado a una superstición, lo que lo convierte en un mal día para algunos (paraskevidekatriaphobia) o un día de suerte para otros. Para ella el 13 no le trajo suerte, por lo que habría muerto al mismo tiempo que yo nací. Al no poder cuidarme, mi padre me habría dado en adopción. Así que el día que nací fue un día de suerte para mí. Te explico, ser huérfano eso me dio la oportunidad de ser adoptado por canadienses y poder y llevar el estilo de vida que tengo y que tuve. Porque caminando por las calles de la Ciudad de Guatemala veo toda la miseria que pude haber vivido. Estoy seguro de que los ángeles existen y que mi madre me protegerá durante toda mi vida. Otra cosa que pudo haber pasado es que cuando hubo un terrible terremoto en 1976, que dejó muchos muertos y heridos, mis padres pudieron haber sido una de esas víctimas. Todo esto nunca lo sabré, pero hay una cosa que amo a mis padres biológicos y les estoy muy agradecido por darme la vida. Recuerde, siempre hay dos caras de una medalla. Gracias a la vida y a mis padres adoptivos y biológicos, solo puedo estar agradecido.
Mon retour au Guatemala m'a permis de réfléchir plus profondément à ce qui aurait pu arriver pour que ma mère et mon père me laisse en adoption. Alors voilà, je suis né un vendredi 13 juin 1975. Oui, un vendredi 13 ce jour a la particularité d'être associé à une superstition, ce qui en fait un mauvais jour pour certains (paraskevidekatriaphobie) ou un jour de chance pour d'autres. Pour elle le 13 ne lui a pas porté chance donc elle serait morte en même temps que je suis né. Ne pouvant s'occuper de moi, mon père m'aurait fait adopter. Le jour de ma naissance a donc été un jour de chance pour moi. Je vous explique, être une orpheline qui m'a donné la chance d'être adopté par des Canadiens et de pouvoir et de mener le style de vie que j'ai et que j'ai eu. Car en marchant dans les rues de Guatemala City je vois toute la misère que j'aurais pu vivre. Je suis sûre que les anges existent et que ma mère me protégera tout au long de ma vie. Une autre chose qui aurait pu arriver, c'est quand il y a eu un terrible tremblement de terre en 1976, qui a fait beaucoup de morts et de blessés, mes parents auraient pu être l'une de ces victimes. Tout cela, je ne le saurai jamais, mais il y a une chose que j'aime mes parents biologiques et je leur suis très reconnaissant de m'avoir donné la vie. N'oubliez pas qu'il y a toujours deux côtés à une médaille. Merci à la vie et à mes parents adoptifs et biologiques je ne peux qu'être reconnaissant.
