¿Cómo me convertí en chofer? / How I became a chauffeur [ESP/ENG]

Hola queridos amigos de Hive! Hoy vengo a contarles como de un día para el otro me convertí en la chofer de mi familia, jajaja. Yo había practicado algunas veces como manejar y defenderme en la calle; sin embargo, habían calles o curvas que siempre evitaba transitar, ya que me daba mucho miedo por la cantidad de carros que transitan por ellas.

Hello dear friends of Hive! Today I come to tell you how from one day to the next I became my family's driver, hahaha.
I had practiced a few times how to drive and defend myself on the street; however, there were streets or curves that I always avoided going through, since I was very scared because of the number of cars that went through them.

El día en que mi papá salió positivo al covid el doctor especificó que aunque no era tan grave, debía guardar reposo, y ni siquiera podría manejar el carro para salir a hacer las compras, por lo que yo tuve que asumir esta responsabilidad. Y a que no adivinan, me tocó ir por las calles y dar vuelta en los sitios que siempre evité. No voy a negarlo, las primeras veces que tuve que hacerlo sentía que el corazón se me saldría por la boca, pero poco a poco fui perdiendo el miedo y sintiendo más confianza.

The day my dad tested positive for covid, the doctor specified that although it was not that serious, he had to rest, and he could not even drive the car to go shopping, so I had to assume this responsibility. And guess what, I had to go through the streets and turn in the places I always avoided. I'm not going to deny it, the first times I had to do it I felt like my heart would jump out of my mouth, but little by little I lost my fear and felt more confident.

Me tocó ir a farmacias, abastos, supermercados, panaderías y laboratorios clínicos y realmente me siento mas confiada, con más experiencia y con ganas de manejar por más lugares.

I had to go to pharmacies, grocery stores, supermarkets, bakeries and clinical laboratories and I really feel more confident, with more experience and wanting to drive to more places.

Poco a poco iré transitando nuevas calles y aprendiendo un poco más, y eso me emociona mucho :D.

Little by little I will be traveling new streets and learning a little more, and that excites me a lot :D.