Ayer 18 de Marzo celebramos cumpleaños número 64 de mi papá no puedo expresar más nada sino agradecimiento total a Dios por tenerlo en mi vida y a él por seguirme enseñando tanto.
Gracias a Dios pudimos compartir un poco y él celebró muy bien su cumpleaños rodeado de sus familiares, esposa, hijos, nietos, nuera y hasta el primer bisnieto. El año pasado la cuarentena nos agarró desprevenidos pero este año ya estábamos preparados.
Yesterday March 18th we celebrated my dad's 64th birthday I can express nothing but total gratitude to God for having him in my life and to him for continuing to teach me so much.
Thank God we were able to share a little bit and he celebrated his birthday very well surrounded by his family, wife, sons, grandchildren, daughter-in-law and even the first great-grandchild. Last year the fortieth birthday caught us off guard but this year we were prepared.
Él quería comer sopa y lo consentimos, solo que el cumpleañero tuvo que pelar la verdura y hacer unas cuantas cositas. Pero feliz, a él le.gusta y más aún sabiendo que va tener en la mesa un buen plato.
Con mucha sencillez pero con espíritu agradecido celebramos los 64 años de papá se dice fácil y son tan solo dos numeritos pero cuántas historias y experiencias de vida allí, cuánta sabiduría como dice el dicho "Más sabe el por viejo que por diablo"
He wanted to eat soup and we spoiled him, only that the birthday boy had to peel the vegetables and make a few little things. But happy, he likes it and even more knowing that he will have a good dish on the table.
With a lot of simplicity but with a grateful spirit we celebrated dad's 64 years it is easy to say and it is only two little numbers but how many stories and life experiences there, how much wisdom as the saying goes "He knows more from old than from the devil".
Aquí estaba la sopa, recién sacada y con verduras y humildemente carne. Lo importante de este cumpleaños es que él siendo el que debería de recibir regalos le estaba regalando a su familia. Decía "colocale más carne, ponle más verdura" que bonito es el amor desprendido.
Amor desprendido, amor donado, amor de padre. Sólo pedimos para tí papi mucha salud y muchos años más de vida junto a nosotros. Haznos reír como lo sabes hacer e invoca a todos tus santos para decirnos la final "Dios te bendiga" así es mi padre
Here was the soup, freshly ladled with vegetables and humble meat. The important thing about this birthday is that he, being the one who should be receiving gifts, was giving gifts to his family. He was saying "put more meat in it, put more vegetables in it" how beautiful is detached love.
Detached love, donated love, father's love. All we ask for you daddy is good health and many more years of life with us. Make us laugh as you know how to do and invoke all your saints to tell us the final "God bless you" that's my father.
Mamá y papá juntos que felicidad que lo celebraste junto a esa esposa, tus hijos, tu familia. Gracias infinitas al cielo por tenerte entre nosotros y es bonito verte feliz.
Quizás a veces no te entendamos peor nos amas y nosotros también te
Amamos, esto es un Amor inevitable. Tú que leíste este post valora a tu familia y haz una oración o simplemente agradece por la vida de mi viejito. Saludos y gracias.
Mom and Dad together, how happy you were to celebrate with your wife, your children, your family. Infinite thanks to heaven for having you among us and it is nice to see you happy.
Maybe sometimes we don't understand you, but you love us and we love you too. We love you, this is an inevitable Love. You who read this post value your family and say a prayer or simply thank you for the life of my old man. Greetings and thank you.
Fuente: Imagen realizada en canva
Traducción al Inglés desde Deepl.com
English translation from Deepl.com