A lo largo de toda nuestra vida Cristiana, han sido muchos los comentarios que hemos escuchado de abrahán,"Nuestro padre en el Fe" y aquella canción que expresa la paternidad de aquel anciano y aquella mujer estéril. "Muchos hijos tiene el padre Abrahán, el padre Abrahán tiene muchos hijos"
Así lo expresa aquella canción que en algún momento de visita a una Iglesia católica hemos escuchado. Todo esto, nos lleva as decir que Abrahán fue un hombre de fe, de una promesa, de una paternidad y testigo del regalo de Dios por fidelidad.
Throughout our Christian life, there have been many comments that we have heard from Abraham, "Our father in the Faith" and that song that expresses the fatherhood of that old man and that barren woman. Abraham has many children, Abraham has many children This is how the song expresses it, which we have heard at some point during a visit to a Catholic Church. All this leads us to say that Abraham was a man of faith, of a promise, of a fatherhood and witness to God's gift of fidelity.
3 puntos claves para entender este personaje bíblico:
3 key points to understand this biblical character:
1. Vocación de Abrahán
(Gn 12,1-2) esta es la experiencia de aquel que sabe escuchar la voz de Dios, una voz que inmediatamente viene cargada de exigencias y nos saca de nuestras comodidades, de nuestros apegos, esta es la experiencia de aquel hombre de edad avanzada que escucha la voz y se pone en marcha "Marchó, pues, Abran como se lo había dicho" (Gn 12,4) abandonándose y reconociendo que Dios guiaba la misión encomendada, "No temas, Abran" (Gn 15,1)
1. Abraham's Vocation
(Gn 12,1-2) this is the experience of one who knows how to listen to the voice of God, a spokesman who immediately comes loaded with demands and takes us out of our comforts, out of our attachments, this is the experience of that old man who listens to the voice and sets out "So he went away as I had told him" (Gn 12,4) abandoning himself and recognizing that God was guiding the mission entrusted to him, "Do not be afraid, open up" (Gn 15,1)
2. La Alianza
Dijo Abran: "Mi Señor Yahvé, ¿Qué me vas a dar, sí me voy sin hijo...? (Gn 15,2) esta es la preocupación más grande de aquel que se siente llamado y que ha sabido escuchar la voz de Dios. Abran espera y confía. Es en esa comunión de escucha que Yavhé establece su alianza con este anciano de 99 años. Un alianza que es personal, de tú a tú. "No te llamarás más Abran, sino que tú nombre será Abrahán, pues te he constituido padre de muchedumbre de pueblos" (Gn 17,5) Es un regalo de Dios, constituir a un anciano padre de muchas generaciones pero el desafío ahora es guardar esa alianza.
2. The Alliance
Abram said, "My Lord Yahweh, what will you give me if I go without a son? (Gen 15,2) this is the greatest concern of the one who feels called and who has known how to listen to the voice of God. Open, wait and trust. It is in this communion of listening that Yahweh establishes his alliance with this 99 year old man. An "alliance" that is personal, from you to you. "You will no longer be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations" (Gen 17,5).It's a gift from God, to be an old father of many generations but the challenge now is to keep that covenant.
3. Sacrificio de Abrahán
¿Que soy capaz de hacer yo? Abrahán por fidelidad hace de su único hijo un sacrificio de alabanza a Yavhé. Abrahán solo por fidelidad hizo lo que Dios le pidió, se dirigió al monte y en el momento del Holocausto de su hijo "Le llamó el ángel... <<No alargues tu mano contra el niño, ni le hagas nada, que ahora ya sé que eres temeroso de Dios>>" (Gn 22, 11-12) Fue por esta acción entonces de no negarse a dar incluso a su propio hijo que el Ángel exclama "Yo te colmaré de bendiciones y acrecientaré muchísimo tu descendencia" (Gn 22,17)
3. Abraham's Sacrifice
What am I capable of doing? Abraham out of faithfulness makes a sacrifice of praise to Yahweh from his only son. Abraham alone out of faithfulness did what God asked him to do, he went to the mountain and at the time of his son's holocaust "the angel called him... <<Don't stretch out your hand against the child, or do anything to him, for now I know that you fear God>>" (Gen 22, 11-12) It was by this action then of not refusing to give even to his own son that the Angel exclaims "I will fill you with blessings and greatly increase your offspring" (Gen 22,17)
Fuente: Imagen realizada en canva
Traducción la Inglés desde Deepl.com
Apoyo de la Biblia de Jerusalén
English translation from Deepl.com
Support of the Jerusalem Bible