Fuente: Imagen realizada en canva
Muchas veces hemos escuchado hablar del bien común y de aquello que nos acerca o nos une al otro. Somos seres que nos desarrollamos con el otro y el desarrollo se da individual y comunitario. Muchas cosas que obtenemos en nuestra vida es producto del trabajo y esfuerzo de cada ser individual y pretendemos universalizar las cosas por nuestra experiencia, y la verdad es que no todos tenemos las mismas capacidades o las mismas oportunidades. En anteriores post he hablado de la oportunidad y el saberla aprovechar, me queda claro que todos tenemos oportunidades y que no son de la misma manera para todos, pero la oportunidad en algún momento nos llega y unos la aprovechan más que otros.
Many times we have heard talk of the common good and of that which brings us together or unites us with the other. We are beings who develop with others and development occurs both individually and communally. Many things that we obtain in our life are the product of the work and effort of each individual being and we try to universalize things through our experience, and the truth is that not all of us have the same capacities or the same opportunities. In previous posts I have talked about the opportunity and knowing how to take advantage of it, it is clear to me that we all have opportunities and that they are not the same for everyone, but the opportunity at some point comes to us and some take advantage of it more than others.
Todos estas líneas introductorias me llevan a reflexionar de una realidad actual y es el tema de este post. Hablamos de igualdad social pero queda en el aire igual, porque en la práctica hay muchas personas que carecen del bien común y de eso que solemos llamar igualdad. A propósito de esto, nos trasladamos a la realidad de la pandemia y veo en las pocas veces que he salido a la calle mucha gente con tapabocas o mascarillas y en nuestra realidad actual, unos con estampados, otros de tela, otros con medias, unos quirúrgicos y así sucesivamente, cada quién se ha ido ajustando su mascarilla y la ha ido modernizando.
All these introductory lines lead me to reflect on a current reality and this is the subject of this post. We talk about social equality but it remains in the air anyway, because in practice there are many people who lack the common good and that which we usually call equality. In this regard, we move to the reality of the pandemic and I see in the few times that I have gone out to the streets many people with masks and in our current reality, some with prints, others with cloth, others with stockings, some surgical and so on, each one has been adjusting his mask and has been modernizing it.
La realidad de la mascarilla me llevo a ver un señor con un pantalón roto y descalzo, con el una mascarilla o tapabocas ruñido, es decir, ya el tapabocas estaba roto, desgastado, pero él igual lo tenía puesto y pensé rápidamente ¿De qué se está cuidando? Lamento mucho no poderle ofrecer uno mejor, pero estoy seguro que él todavía tiene en su mente la idea de vivir, quizás viva en una situación de calle pero mantiene viva la esencia de vivir, se cuida desde donde puede y con lo que tiene.
Desde entonces, todo esto, me llevo a pensar en esa expresión de que muchos estamos en el mismo barco, y es falso, porque mi tapabocas y mi realidad es muy distinta a la de él o la de usted que me lee. No podemos estar en el mismo barco cuando yo cuento con hombres y mujeres que puedo llamar familia y hay personas que no pueden decir los mismo, se encuentran solos en su barco, lancha o bote, por eso, lo que si es verdad es que cada uno de nosotros nos encontramos en el mismo mar y cada quién se defiende de las olas como puede, estamos en el mismo mar pero no en el mismo barco, así que mientras tanto nos tocará seguir remando.
? The reality of the mask? led me to see a man with torn pants and bare feet, with a mask or mask grumbling, that is, the mask was already broken, worn, but he still had it on and I quickly thought, "What are you looking out for? I'm very sorry I can't offer him a better one, but I'm sure he still has in his mind the idea of living, maybe he lives in a street situation but he keeps alive the essence of living, he takes care of himself from where he can and with what he has.
Since then, all this led me to think about that expression that many of us are in the same boat and, it is false, because my mouthpiece and my reality is very different from his or from you who read me. We can't be in the same boat when I have men and women that I can call family and there are people that can't say the same, they are alone in their boat, motorboat or dinghy, so what is true is that each of us is in the same sea and each one of us fights the waves as he can, we are in the same sea but not in the same boat, so in the meantime we will have to keep rowing.
Traducción desde Deepl.com