Cumpleaños al empezar el año parece difícil celebrarlo porque es un mes económicamente bajo. El poder adquisitivo es muy ilimitado debido a que en diciembre se realizan algunos gastos grandes para conservar la bonita tradición.
Sin embargo y en medio de la crisis es posible regalar y dar sorpresas empezando el año. ¿Un cumpleaños en enero cuesta? No hay respuesta tan clara como un sí.
Birthdays at the beginning of the year seem difficult to celebrate because it is a low budget month. The purchasing power is very unlimited because in December some big expenses are made to preserve the beautiful tradition.
However, in the middle of the crisis it is possible to give gifts and give surprises at the beginning of the year. A birthday in January costs? there is no answer as clear as a yes
Tempranito me despertaron para darle la sorpresa al cumpleañero pero no fue precisamente para cantarle cumpleaños sino para ejercitar los pulmones e inflar 80 globos.
Aunque inicialmente comenzamos 4 terminamos 2 inflando globos, así que adelante y ya verás el resultado de tanto esfuerzo.
Early in the morning they woke me up to surprise the birthday boy, but it wasn't exactly to sing his birthday but to exercise his lungs and inflate 80 balloons.
Although initially we started 4 we ended up 2 inflating balloons, so go ahead and you'll see the result of so much effort.
Luego de descansar de tanto inflar globos comenzamos a contar para ver cómo se iba organizar y que tanto iba a ocupar en la pared.
Teníamos 49 negros y 35 rojo para ser organizados de a 3 y así hacer la forma que tenía pensada y poder combinar los globos. Sin duda alguna que esto genera gastos y más en enero que a veces no se tiene la plata pero el esfuerzo de un amarre vale.
After resting from blowing up so many balloons, we started counting to see how it would be organized and how much it would take up on the wall.
We had 49 black and 35 red balloons to be organized in groups of 3 to make the shape I had in mind and to be able to combine the balloons. Without a doubt this generates expenses and more in January, when sometimes you don't have the money but the effort of a tie is worth it.
Con un poco de cordón se comenzaron a sujetar los globos para que queden todos pegaditos y pudiera darle forma de arco medio. Así que ademas del regalo para este cumpleaños tuve un aporte en la mano de obra
Cumpleaños en enero suelen ser costosos porque lo poco que teníamos fue gastado en el mes de diciembre, sin embargo, aquí está una muestra que los cumpleaños en Enero no pasan desapercibidos, al menos no todos
With a little bit of string they began to hold the balloons so that they would be all sticky and could give them a medium arc shape. So in addition to the gift for this birthday I had a contribution in the labor
Birthdays in January are usually expensive because the little we had was spent in the month of December, however, here is a sample that birthdays in January do not go unnoticed, at least not all.
Aquí el resultado final de mi levantada tan temprano, aquí está mi pequeño aporte para el cumpleañero. Créanme que estuvo contento y entre la familia se decía que hace mucho tiempo no se le celebraba un cumpleaños así.
Vale la pena ver feliz a nuestros familiares y amigos. En medio de la pandemia y en pleno inicio de año sí es posible celebrar un cumpleaños
Here's the final result of my early rise, here's my little contribution for the birthday boy. Believe me, he was happy and among the family it was said that it has been a long time since he had a birthday like this.
It's worth seeing our family and friends happy. In the middle of the pandemic and in the beginning of the year, it is possible to celebrate a birthday
Fuente: Imagen realizada en canva
Traducción al Inglés desde Deepl.com
English translation from Deepl.com