¡Hagamos todo como un servicio a los demás! / Let do everything all as a service to other!
En entregas anteriores se ha señalado que el recorrido de este Sendero implica un proceso de transformación de usted mismo. Ello significa un cambio en la manera de pensar, sentir y actuar de cada uno de los que en el transitan. Estemos conscientes que esta tarea no es sencilla pero si fascinante, lo cual quedará demostrado en la medida que apreciemos los cambios en cada uno de nosotros, en nuestras vidas y las recompensas que comenzaremos a recibir. Ésta es la razón por la cual se insiste que debemos perseverar y tener paciencia, sobre todo con nosotros mismos a medida que cosechemos lo que estamos sembrando.
In previous deliveries it has been pointed out that the walk on this Path implies a process of transformation of yourself. This means a change in the way of thinking, feeling and acting of each one of those who pass through it. We are aware that this task is not easy but it is fascinating, which will be demonstrated as we appreciate the changes in each one of us, in our lives and the rewards that we will begin to receive. This is the reason why it is insisted that we must persevere and be patient, especially with ourselves as we reap what we are sowing.
Entre las muchas definiciones dadas en el Diccionario de la Real Academia Española a la palabra servicio se encuentra: “Favor que se hace a alguien”. Son todas aquellas acciones que hacemos en beneficio de otros. Aquí se debe enfatizar que el servicio no se hace con el propósito de obtener un beneficio para uno mismo. ¿Por qué razón se hace esta acotación? Porque esa intención de no obtener un beneficio personal tiene como consecuencia que usted recibirá una recompensa de parte del Universo. Recuerde que una de las leyes de la Física establece que toda acción tiene una reacción.
Among the many definitions given in the Dictionary of the Royal Spanish Academy of the word service is: "Favor that is done to someone." They are all those actions that we do for the benefit of others. Here it can be added that the service is not done with the purpose of obtaining a benefit for ourselves. For what reason is this annotation made? Because that intention of not getting a personal benefit has the consequence that you will receive a reward from the Universe. Remember that one of the laws of Physics states that every action has a reaction.
Por su parte, la Física Cuántica señala que en el Universo todo está relacionado con todo, todo guarda relación con todo. Las filosofías y religiones orientales, entre ellas el Taoísmo, hacen énfasis en la práctica del servicio; ya que de esta manera contribuimos a la creación de un mundo mejor. Si usted le pregunta a cualquier persona ¿qué es lo que desearía de este mundo?, seguro estoy que le responderá que quiere un mundo mejor en donde vivir. Lo que la mayoría de las personas no están conscientes de que la manera en que realizamos nuestras acciones determinan la calidad del mundo en que vivimos, todos somos responsable del conjunto de condiciones que contribuyen a hacer la vida más agradable y valiosa.
For its part, Quantum Physics points out that in the Universe everything is related to everything. Everything keeps a relationship with everything. Eastern philosophies and religions, including Taoism, emphasize on the practice of the service; since in this way we contribute to the creation of a better world. If you ask any person what they would like from this world, I am sure they will answer that they want a better world to live. What most people are not aware of is that the way we carry out our actions determines the quality of the world where we live in, therefore we are all responsible for the set of conditions that contribute to making life more pleasant and valuable.
De ahora en adelante tenga la intención de hacer cada cosa como un servicio a los demás; vea que estamos hablando de tener una intención. No se preocupe si a veces se olvida de practicarlo. No olvide que está en un proceso, le aseguro que en algún momento tomara consciencia de si ha actuado o no con tal intención. Con el correr del tiempo comenzarán a aparecer dicho cambios beneficiosos en su vida. Agréguele a dicha intención él se amable y gentil en sus accionar, pronto vera milagros en su día a día, aumentarán tanto la prosperidad y como los favores en su vida. ¡Esa será su recompensa!.
From now on you intend to do everything you do as a service to others; see that we are talking about having an intention. Don’t not worry if you sometimes forget this practice it. Don’t forget that you are in a process, I assure you that at some point you will become aware of whether or not you have acted with such an intention. As the times goes by benefit changes will start to appear in your life. Add to this intention been kind and gentle in the way you do your actions, soon you will see miracles day by day, there will be an increase in your prosperity and favors in his life. That will be your reward!
Photo by Mike Jones from Pexels