¡El Mejor Legado Que Le Puedo Dejar A Mis Futuras Generaciones! / The Best Legacy I Can Leave To My Future Generations!
Todo este trabajo me ha obligado a mirar hacia mi pasado, al observar todos mis fracasos y desaciertos en varios aspectos de mi vida, lo cual hizo que surgiera la siguiente pregunta: ¿cuáles eran las razones que hacían de que muchas situaciones se repetían una y otra vez en mi vida?. En el Cuarto Camino de Ouspensky esto recibe el nombre de “recurrencia”. Cuando comencé a leer sobre la epigenética y biocodificación me interesé en la idea de los modelos de familiares; llamados en alguna literatura “maldiciones familiares” cuando se refieren a rasgos negativos que se repiten durante varias generaciones de una misma familia, por supuesto incluyendo la mía.
All this work has led me to look back at my past, observing all my failures and mistakes in various aspects of my life, that induces me to ask myself: what were the reasons that made many of those situations repeat themselves over and over again in my life?. In Ouspensky's Fourth Way this is called "recurrence." When I started reading about epigenetics and biocodification I became interested in the idea of family models; called in some literature "family curses" when they refer to negative traits that are repeated during several generations of the same family, of course including mine.
Aclaro que no soy un experto en la materia ni pretendo serlo; sólo que como soy una persona curiosa y con formación científica, comencé indagar en mi familia y a comparar esos hallazgos con lo que había sucedido en mi vida, relacionándolo con el ambiente en cual crecí. Descubrí rasgos muy positivos y otros tanto negativos que se repetían a través de mis ascendentes y están presentes en mí. Esto no es para culpar a mis ascendentes ni a mi mismo y mucho menos para buscar justificaciones a la manera en que he conducido mi vida. También descubrí que sí es sumamente importante para mi bienestar y despertar de mi consciencia; así como para comprender mis procesos de vida y reconciliarme con mis ascendentes mediante el perdón, teniendo siempre en mente que todos actuamos de forma inconscientes de las consecuencias que esto traería a la vida de mis futuras generaciones.
I would like to clarify that I am not an expert in the matter nor do I claim to be. Since I am a curious person with a scientific background, I began to investigate my family and compare those findings with what had happened in my life, relating all of it to the environment in which I grew up. I discovered very positive and negative traits that were repeated through my ancestors and are present in me. This is not to blame my ancestors or myself, neither to seek justifications for the way I have led my life. I also discovered that it is extremely important for my well-being and awakening of my consciousness; as well as to understand my life processes and reconcile with my ancestors through forgiveness, always keeping in mind that we all act unconsciously of the consequences that this would bring to the lives of my future generations.
Entonces para mí llegó el momento de poner un reparo a esta situación, en la medida de mis esfuerzos y de la consciencia que estoy adquiriendo me he propuesto cortar con esas cadenas invisibles que me obligaban, no sólo a experimentar esos rasgos negativos en mi propia experiencia, sino a transmitirlos a mis hijos mediante el ejemplo de mi conducta. Hoy en día estoy tratando de comunicarles todo lo referente a esta materia, tratando de que ellos corten con aquellas características que yo identifico en ellos y en mí que me llevaron a cometer muchos desaciertos. Yo estoy muy orgulloso de mis cinco hijos, son personas útiles a la sociedad, responsables, sin vicios (no fuman, ni beben, no usan drogas), son independientes en todo lo que hacen; por lo tanto en mi caso estoy hablando de cosas más sutiles.
But for me the time has come to put an end to this situation, to the extent of my efforts and the awareness that I am acquiring, I have proposed to cut those invisible chains that forced me, not only to experience those negative traits in my life, but to transmit them to my children through the example of my behaviors. Today I am trying to communicate to them everything related to this matter; trying to make them break with those characteristics that I identify in them and in me that I understood that led me to make many mistakes. I am very proud of my five children, they are very responsible people, they don’t have any kind of addiction vicious ( they do not smoke or drink, either do not use drugs) and are independent in everything they do; therefore in my case I am talking about more subtle things.
Yo estoy dispuesto a que a través de mi el Poder del Uno haga todo lo necesario para romper esas cadenas invisibles limitantes que impiden el disfrute y el desarrollo de todo nuestro potencial con hijos de Dios. Esto no significa que estoy avergonzado de mi vida, todo lo contrario, hoy comprendo que todo esas experiencia ocurrieron por la Voluntad de Dios y para un propósito que apenas comienzo a vislumbrar. Quiero que a través de mí el Señor de Vida transforme dichas supuestas “maldiciones familiares” en “Bendiciones Familiares”. Se requiere para ello la observación sincera y honesta de nuestra vida y el deseo de legarles a nuestras futuras generaciones (sólo Dios sabe cuántas personas se beneficiaran con ello) herramientas para que tengan vidas plenas acordes a los planes que Dios tiene para cada uno de ellos.
I am willing that through me the Power of One does everything necessary to break those invisible limiting chains that prevent me from enjoying and developing the full potential that I have as children of God. This does not mean that I am ashamed of my life, on the contrary, today I understand that all these experiences occurred by the Will of God and for a purpose that I am just beginning to glimpse. I want the Lord of Life work through me to transform these supposed “family curses” into “Family Blessings”. This requires sincere and honest observation of our lives and the desire to bequeath to our future generations (only God knows how many people will benefit from it!), in order to that they have the lives full of all the good they deserves according to the plans that God has for each one of them.
