¿Qué ha significado el merecimiento en mi vida? / What has merit meant in my life?!
Hoy les voy a hablar acerca del merecimiento. Como cada uno de nosotros, nací y crecí en una familia normal a simple vista, pero con sus rasgos disfuncionales. Los modelos familiares tienen una influencia fundamental en la formación del carácter de cada uno de los hijos; quienes dependiendo de las experiencias que traen de otras vidas guardadas en lo profundo del subconsciente; así como de lo que adquiere en el proceso de crianza dentro del grupo familiar y la sociedad en dónde creció conforma lo que es su contenido.
I’m going to talk to you today about merit. Like each one of us, I was born and raised in a normal family at first sight, but with dysfunctional traits. Family models have a fundamental influence on the formation of the character of each of the children; who depending on the experiences they bring from other lives kept deep in the subconscious; as well as what it acquires in the process of parenting within the family group and the society where it grew up forms what its content is.
En mi caso particular crecí en una familia que nunca fomentaba el sentirme merecedor de muchas de las cosas buenas de la vida. Se inculcó en mi el no ser lo suficientemente bueno, con ello no quiero decir que me hayan hecho creer que era una mala persona, a pesar de mis travesuras. Era una especie de no estar a la altura para alcanzar cosas, algo así como “eso no es para ti”. Contra todo los pronósticos, la Vida Poder me ha llevado de la mano como un padre a un hijo para cumplir con el plan de mi vida. Confieso que aún no se cual es el objetivo final de dicho plan. Pero una cosa si puedo decir con toda certeza, he sido conducido, las cosas que me ha dado la vida no las he buscado, las que deliberadamente quise alcanzar no se concretaron, lo cual no significa que en mi vida no esté llena de logros, así como de “aparentes fracasos”.
In my particular case I grew up in a family that never encouraged me to feel worthy of many of the good things in life. It was instilled in me not to be good enough, I don’t want to say that I was made to believe that I was a bad person, despite my antics. It was kind of not being up to the task of reaching things, something like "that’s not for you". Against all odds, the Life Power has taken me by the hand like a father guide his son to fulfill Its plan of my life. I confess that I do not know yet what the ultimate goal of such a plan is. But one thing I can say with all certainty, I have been led to reach the things that life has given me that I have not sought, those that I deliberately wanted to achieve did not materialize, which does not mean that in my life it is not full of achievements, as well as of "apparent failures".
Han habido situaciones en mi vida cuando quedé literalmente “en el aire”, sin tener un lugar en dónde dormir, pero siempre “fui rescatado” y mi vida dio un giro inexplicable ofreciéndome un nuevo comienzo. Esto incluyó cambios de trabajo, de profesión e inclusive el final de relaciones de parejas y rompimiento de mi familia. Pero cada ocasión dejaba un nuevo aprendizaje y la urgencia de realizar “cambios internos”, lo cual no significa que todos ellos se lograron; pero con certeza, mirando hacia el pasado, entiendo que eran etapas por las cuales tenía que pasar, había mucho orgullo que debía irse de mi corazón. Como me enseñó la Qábalah, era una vuelta de una espiral, pasar por situaciones similares pero con un mayor nivel de consciencia. No vaya a pensar que aún no cometo errores, la lucha interna entre el hombre viejo (los viejos modelos) y el hombre nuevo sigue ocurriendo. La evolución no se detiene tal como lo muestra la Clave 10 del Tarot, la Rueda de la Fortuna; por tal razón hoy puedo decir que: cada día soy mejor persona.
There have been situations in my life when I was literally "in the air", without a place to sleep, but I was always "rescued" and my life took an inexplicable turn offering me a new beginning. This included job changes, career changes and even the end of couples' relationships and breaking up of my family. But each occasion left a new learning and the urgency to make "internal changes", which does not mean that all of them were achieved; but certainly, looking at the past, I understand that they were stages through which I had to go. There was so much pride that must go out of my heart. As the Qábalah taught me, it was a turn of a spiral, going through similar situations but with a higher level of consciousness. Do not think that I still do not make mistakes, the internal struggle between the old man (the old models) and the new man continues to occur. Evolution does not stop as shown by Tarot Key 10, the Wheel of Fortune; that is the reason I can say today: every day I am better person.
El punto es que en cada oportunidad en que por causa de mis errores se crearon situaciones insostenibles para mis familia y mi persona, algo en mí me mostró que es por medio del arrepentimiento; es decir el deseo verdadero de no cometer los mismos errores y hacer todo lo posible por enmendar las situaciones creadas y cambiarme a mi mismo, abandonándome a que esa Voluntad me guiara; todo junto ha sido lo que ha permitido el desarrollo de la humildad que me ha hecho merecedor de “esos rescates”. Todos somos merecedores de lo bueno que ofrece la vida, pero dicho mérito dependerá directamente del abandono de conductas que crean inarmonías en nuestras vidas y en la de nuestros seres queridos. Esto no es un problema de culpa, es una cuestión de querer vivir cada día en un nivel un poco superior al nivel en que vivimos el día anterior. Hoy le puedo garantizar que esos “rescates insospechados” en mi vida siempre ocurrieron solo que no tenía consciencia de ellos debido a que estaba dormido con los afanes de la vida. Como se dice en ocultismo, la cuerda que pende de lo superior está a solo centímetros de nuestra cabeza, ¿seremos capaces de saltar y sostenernos con ella?.
The point is that every time, because of my mistakes unsustainable situations were created for my family and my person, something in me showed that it is through repentance; that is, the true desire not to make the same mistakes, to do everything possible to amendment their consequences and to change myself, abandoning myself that this Will guide me; all together have allowed the development of the humility that has made me worthy of "those rescues". We are all worthy of the good that life offers, but that merit will depend directly on the abandonment of behaviors that create pain and inharmony in our lives and in that of our loved ones. This is not a problem of guilt, it is a matter of wanting to live every day at a level a little higher than the level we lived the day before. Today I can guarantee you that those "unexpected rescues" in my life always happened only that I had no awareness of them because I was asleep with the cares of life. As it is said in occultism, the rope hanging from the superior is just inches from our head, will we be able to jump and hold with it?
