Podemos pedir perdón, podemos decir además que no lo vamos a volver a hacer, pero nuestras palabras deben estar siempre acompañadas por nuestras acciones.
We can ask for forgiveness, we can also say that we will not do it again, but our words must always be accompanied by our actions.
Hola HIVERS, mi nombre es Rodrigo y el día de hoy te traigo está reflexión:
Hello HIVERS, my name is Rodrigo and today I bring you this reflection:
En mi proceso terapéutico me enseñaron que nosotros, las personas que padecemos de alguna adicción, pensamos una cosa, decimos otra totalmente distinta y al final hacemos una que no tiene nada que ver ni con lo que pensamos ni dijimos.
In my therapeutic process I was taught that we, the people who suffer from some addiction, think one thing, say another totally different thing and in the end we make one that has nothing to do with what we thought or said.
Si, fue así muchas veces, pero también aprendí que está condición no es solo de adictos, existen muchas personas que son así ¿O es que también se vuelven adictos pero a otras cosas? Bueno, eso no es un tema para hoy.
Yes, it was like that many times, but I also learned that this condition is not only for addicts, there are many people who are like that. Well, that's not a topic for today.
Hoy te quiero decir amigo, amiga, no empeñes tu palabra, y si lo haces y no te das cuenta, haz una introspección, porque todos podemos fallar pero no todos buscamos enmendar eso que hicimos mal.
Today I want to tell you, friend, don't pawn your word, and if you do and you don't realize it, do an introspection, because we all can fail but not all of us seek to make amends for what we did wrong.
Yo por lo menos, a pesar de que me he equivocado durante muchos años, hago un esfuerzo para no repetir los mismos errores, sé que le debo una disculpa a mi familia, sobre todos a los más cercanos (mi hermana, mi padre y mi madre).
I at least, despite the fact that I have been wrong for many years, I make an effort not to repeat the same mistakes, I know that I owe an apology to my family, especially to those closest to me (my sister, my father and my mother).
Pero te confieso que no me nace, y sé porqué, tengo el sentir en mi corazón, que primero antes de pedir disculpa debo colocar en orden muchas cosas en mi vida. No por el hecho de que ya no esté consumiendo, significa que mentalmente estoy sano, para nada, me llegan a la mente secuelas de consumo, o a veces hasta pesadillas con antiguas personas de aquella vida. Pero he aprendido que eso será parte de mi vida y que no debo permitir que me haga más daño.
But I confess that I am not born, and I know why, I have the feeling in my heart, that first before apologizing I must put in order many things in my life. Not because I am no longer using, it means that I am mentally healthy, not at all, I get in my mind after-effects of consumption, or sometimes even nightmares with old people from that life. But I have learned that this will be part of my life and that I must not allow it to hurt me anymore.
Cuando tenga suficiente moral que me respalde y pueda decir "asumo que me equivoqué, pero eso quedó en el pasado y el fruto positivo es que ahora soy un hombre maduro y enfocado", lo diré, pero mientras tanto siento que "Rodrigo" es un proyecto, una propuesta y que aparte de que les debo esto, me lo debo a mí.
When I have enough morals to back me up and can say "I assume I was wrong, but that's in the past and the positive fruit is that I'm now a mature and focused man", I'll say it, but in the meantime I feel that "Rodrigo" is a project, a proposal and that apart from the fact that I owe this to you, I owe it to me.
Tengo derecho a ser feliz y a romper con todas esas cosas que me ataban, hoy soy una nueva persona, pero en plena formación.
I have the right to be happy and to break with all those things that tied me down, today I am a new person, but in the middle of my formation.
Esta fue mi reflexión del día de hoy compañeros (a) si te sientes identificado o sientes que puedes aportar algo, te invito que pases por los comentarios, eternamente estaré agradecido.
This was my reflection today comrades, if you feel identified or feel you can contribute something, I invite you to go through the comments, I will be forever grateful.
