Hola Hivers, como saben en algún momento de mi vida pasé por una comunidad terapéutica donde pude graduarme y casi todos los días recuerdo ese espacio con mucho cariño, aunque no te voy a negar que fue difícil pero si me trajo muchos momentos agradables y sobre todo me dio la oportunidad de estar de nuevo en paz conmigo. Bienvenidos a:
Hello Hivers, as you know at some point in my life I passed through a therapeutic community where I was able to graduate and almost every day I remember that space with much affection, although I will not deny that it was difficult but it did bring me many pleasant moments and above all it gave me the opportunity to be at peace with myself again. Welcome to:
El comienzo || The beginning ❤️
Recuerdo que cuando llegué estaba al límite pero con todo y eso, aborté mi tratamiento porque le daba más poder a una sustancia que no tiene cabezas ni pies. Era consumidor de heroína y para aquellos que desconoces, esta droga te crea una dependencia física y psicológica, pero esto no es material para mi post, hoy quiero contarte de esta maravillosa experiencia que empezó de una forma nefasta y terminó de la mejor manera.
I remember that when I arrived I was at the limit but with everything and that, I aborted my treatment because it gave more power to a substance that has no head or feet. I was a heroin user and for those you don't know, this drug creates a physical and psychological dependency, but this is not material for my post, today I want to tell you about this wonderful experience that started in a bad way and ended in the best way.
La comunidad tenía menos de un año de haber sido fundada, dormíamos literalmente en el piso, recuerdo que tenía una colchoneta y en algún momento, como comíamos poco, le saqué la cuenta al director de los gramos de comida que consumíamos por servido, claro, un adicto en abstinencia lo que desea es comer lo más que se pueda. Pero entendí lo más importante, que a pesar de todas las dificultades y de toda la incomodidad, ese momento y ese espacio eran necesarios para poder levantarme.
The community was less than a year old when it was founded, we literally slept on the floor, I remember that I had a mattress and at some point, since we ate very little, I took the bill from the director for the grams of food we consumed per serving, of course, an addict in abstinence wants to eat as much as possible. But I understood the most important thing, that in spite of all the difficulties and all the discomfort, that moment and that space were necessary to be able to get up.
No son unas vacaciones || It's not a vacation 😇
El que piense que una comunidad terapéutica es una casa de relajación donde se va a vacacionar, esta bien equivocado, tampoco vamos para allá a hacer amigos ni nada por el estilo, desde el momento que entras te encuentras con un ambiente hostil, donde todos están contra todos, el compañerismo está visto como facilismo y donde todos están cazando las fallas los unos con los otros, que si las manos en los bolsillos, que si el vocabulario no es el adecuado, los comentarios por el piso, hablar de una persona que no esta presente y cuando el hogar no cumplía con esto, inmediatamente los coordinadores, que tienen muchísima más experiencia y se saben las normas y manejos de arriba abajo (norma es un límite y el manejo es la forma en la que se cumple una norma) se volcaban en contra de todos los residentes y claro está....se encuentra la sumisión, o sea, entre usuarios es distinto porque nos marcábamos las fallas de forma hostil, pero a un coordinador no podías repicarle absolutamente nada.
Whoever thinks that a therapeutic community is a relaxation house where you go on vacation, is very wrong, we do not go there to make friends or anything like that, from the moment you enter you find a hostile environment, where everyone is against everyone, the companionship is seen as easy and where everyone is hunting the faults with each other, that if the hands in the pockets, that if the vocabulary is not adequate, the comments on the floor, talking about a person who is not present and when the home did not comply with this, immediately the coordinators, who have a lot more experience and know the rules and handling from top to bottom (rule is a limit and handling is the way a rule is met) turned against all residents and of course ...there is submission, that is, among users it is different because we marked the faults in a hostile way, but you could not repeat absolutely anything to a coordinator.
Terapias de confrontación || Confrontation therapies 😡
Bueno, esta es otra historia, nos colocaban en una silla, a los caso más difíciles, y esta silla no tenía equilibrio, hacia como un efecto porfía ¿sabes que es eso? el payaso que va hacia adelante, hacia atrás, los lados y así, bueno la finalidad era que yo, por ejemplo, sentado aquí, los coordinadores después de haber entrevistado a la familia, de saber la realidad de la calle, te confrontaban para moralmente quebrarte, ver hasta donde podías aguantar y siempre teníamos que guardar silencio. Lo peor que me dijeron fue: "¿hasta cuando la mascara? tu hermana, no cree en ti porque dice que tu muestras un rostro distinto para todos" a mí , esto me dolió muchísimo, para los que me conocen, saben que mi hermana tiene una condición y que en mi adicción nunca colaboré con ella para ninguno de sus medicamentos.
Well, this is another story, they put us in a chair, in the most difficult cases, and this chair had no balance, it was like a stubborn effect, you know what that is? the clown that goes forward, backward, the sides and so on, well the purpose was that I, for example, sitting here, the coordinators after having interviewed the family, after knowing the reality of the street, they confronted you to morally break you, to see how far you could go and we always had to keep silent. The worst thing they said to me was: "Even when you mask? your sister, she doesn't believe in you because she says that you show a different face for everyone". This hurt me a lot, for those who know me, they know that my sister has a condition and that in my addiction I never collaborated with her for any of her medications.
Fue difícil pero pude darme cuenta de muchas cosas que había en mi interior y que todavía las hay pero hoy por hoy, tengo herramientas para trabajarlas un día a la ves. No deseo que nadie pasé por lo que pasé pero es una oportunidad muy linda de descubrirse en sanidad.
It was difficult but I could realize many things that were inside me and that still are but today, I have tools to work on them one day at a time. I don't wish that anyone went through what I did but it is a very nice opportunity to discover oneself in healing.