Early last week, I've received news that one of my friends at the office just resigned from work. He's the 4th one from middle management to resign this month. I knew that this was a graceful exit since the company is already laying off some employees. I was devastated since this guy is hardworking and a good team manager. He once held a bottom tier team and led them to become the team of the quarter. Here are some of his accolades:
A principios de la semana pasada, recibí noticias de que uno de mis amigos en la oficina acababa de renunciar al trabajo. Es el 4to de la gerencia media en renunciar este mes. Sabía que era una salida elegante ya que la compañía ya está despidiendo a algunos empleados. Estaba devastada ya que este tipo es trabajador y un buen gerente de equipo. Una vez tuvo un equipo de nivel inferior y los llevó a convertirse en el equipo del trimestre. Estos son algunos de sus elogios:
I sent him a message telling him that I'm sorry to hear him leave and I hope we get together soon for some beer.
Le envié un mensaje diciéndole que siento escucharlo irse y espero que nos juntemos pronto para tomar algo de cerveza.
-- I didn't know it was not a wacky photo
I've pondered on this after hearing about his departure. I've stated on my previous post, it's inevitable for our company to let go of employees. I've never expected that they would be removing a person with a high caliber like my friend. It goes to show that being a manager doesn't constitute job security. This made me feel a little bit more anxious than usual.
He reflexionado sobre esto después de escuchar sobre su partida. He dicho en mi publicación anterior, es inevitable que nuestra empresa deje de lado a los empleados. Nunca esperé que eliminarían a una persona de alto calibre como mi amigo. Esto demuestra que ser gerente no constituye seguridad laboral. Esto me hizo sentir un poco más ansioso de lo habitual.
To my surprise, I happen to meet him the other day on my way to get a haircut. We had a little chat and I asked him what happened? He told me that their sales in the department have dramatically dropped to below break-even and teams and team managers are placed under a lot of pressure from upper management. We are the ones monitoring their calls and an agent can go on 30 minutes without receiving a call. I never realized how hard the effect of not getting calls could be. We did not dwell much on that topic and I've asked him what is his back up plan. He told me that he already found a job! He said that this job is work from home and have equal pay to what he got from our company. I smiled and asked him how he was able to find work so quickly! He told me that the other managers who resigned earlier informed him about it. Now they are all working for the same company, we fondly called it office 2.0. That also shows the importance of having good connections and collaborations.
Para mi sorpresa, me encuentro con él el otro día en mi camino para cortarme el pelo. Tuvimos una pequeña conversación y le pregunté qué pasó. Me dijo que sus ventas en el departamento han caído drásticamente por debajo del punto de equilibrio y que los equipos y gerentes de equipo se ven sometidos a una gran presión por parte de la alta dirección. Nosotros somos los que supervisamos sus llamadas y un agente puede pasar 30 minutos sin recibir una llamada. Nunca me di cuenta de lo difícil que podría ser el efecto de no recibir llamadas. No nos detenemos mucho en ese tema y le he preguntado cuál es su plan de respaldo. ¡Me dijo que ya había encontrado trabajo! Dijo que este trabajo es trabajo desde casa y que tiene el mismo salario que el que obtuvo de nuestra empresa. ¡Sonreí y le pregunté cómo pudo encontrar trabajo tan rápido! Me dijo que los otros gerentes que renunciaron antes le informaron al respecto. Ahora todos están trabajando para la misma compañía, con cariño lo llamamos office 2.0. Eso también muestra la importancia de tener buenas conexiones y colaboraciones.
-- One of our team building trips
My optimism got boosted when I saw that he's still happy and contented even after leaving our company. I saw the weight from his shoulders was lifted. This goes to show that every cloud has a silver lining.
Mi optimismo aumentó cuando vi que todavía está contento y contento incluso después de dejar nuestra empresa. Vi que levantaban el peso de sus hombros. Esto demuestra que cada nube tiene un lado positivo.
No matter how bad a situation might seem, there is always has some good aspect to it.
No importa cuán mala pueda parecer una situación, siempre tiene un buen aspecto.
No matter how hard the situation you are in right now, there could still be something good that's going to come out of it. Like the pandemic that we 're in right now. I see people rise up to face the challenge head-on! I saw people use their cars well to transport goods. I know nurses who have come from other regions to come back to our city and support our local hospital.
So if you are currently in that bad place, just hang in there. There's a reason why you are there and if you know where to look you can turn the situation into your advantage. Stay strong and have faith!
No importa cuán difícil sea la situación en la que se encuentra en este momento, aún podría haber algo bueno que saldrá de eso. Como la pandemia en la que estamos ahora. ¡Veo a la gente levantarse para enfrentar el desafío de frente! Vi que la gente usa bien sus automóviles para transportar mercancías. Conozco enfermeras que han venido de otras regiones para regresar a nuestra ciudad y apoyar a nuestro hospital local.
Entonces, si actualmente estás en ese lugar malo, solo espera allí. Hay una razón por la que estás allí y si sabes dónde buscar puedes convertir la situación en tu ventaja. ¡Mantente fuerte y ten fe!
Thank you very much for gracing my post with your visit and I hope I've lifted your spirit today. If you liked my post, an upvote and follow are highly appreciated. Please take care and enjoy the rest of the day!
Muchas gracias por agradecer mi publicación con su visita y espero haber levantado su espíritu hoy. Si te gustó mi publicación, un voto positivo y un seguimiento son muy apreciados. ¡Cuídate y disfruta el resto del día!
@Schneidy
I would also love to see you on Twitter and Instagram.