Español-English
Hola amigos, estuve un poco perdida en estos días pero ya estoy de vuelta con este fabuloso post. Las mujeres nos enfocamos muchísimo en nuestro cabello, pues es nuestro mejor accesorio, nos esforzamos muchísimo cuidándolo para que esté sano y bonito. Acá le estaré contando y explicando lo que yo uso y hago para que mi cabello este fuerte, suave y brilloso.
Mi cabello es muy delgado y escaso, antes no me lo cuidaba como debía ser y siempre lucia maltratado porque usaba mucho la plancha de cabello. Hasta que un día me encontré con esta excelente hoja, la hoja de guayaba. Busque en internet sus beneficios y me interesó lo que vi así que comencé a usarla.
Hi friends, I've been a little lost these days but I'm back with this fabulous post. We women focus a lot on our hair, because it is our best accessory, we put a lot of effort in taking care of it so that it is healthy and beautiful. Here I will be telling you and explaining what I use and do to make my hair strong, soft and shiny.
My hair is very thin and sparse, before I didn't take care of it as it should be and it always looked damaged because I used the hair straightener a lot. Until one day I came across this excellent leaf, the guava leaf. I searched the internet for its benefits and I was interested in what I saw so I started using it.
Beneficios-Benefits
•Combate la caída del pelo: su riqueza en algunos nutrientes, como la vitamina C, le otorgan a la hojas de guayaba propiedades que regeneran y fortalecen las fibras capilares. Por tanto, este remedio reduce y evita la caída del cabello.
•Favorece el crecimiento del cabello: su alto contenido en vitaminas (especialmente en B12 y C) le brindan a estas hojas propiedades estimulantes que aceleran la producción de colágeno, proteína esencial para el crecimiento del pelo.
•Repara el cabello dañado: las hojas de guayaba cuentan con propiedades antioxidantes, por lo que protegen nuestro pelo de agentes dañinos como los radicales libres y los rayos ultravioleta del sol, entre otros. De esta forma previene algunos síntomas de pelo dañado como la resequedad y las puntas abiertas y quebradizas.
•Ideal para cabellos grasos: esta planta cuenta con propiedades astringentes, por lo que evita que los poros capilares queden obstruidos por un exceso de sebo. Link
•Combats hair loss: its richness in some nutrients, such as vitamin C, give guava leaves properties that regenerate and strengthen hair fibers. Therefore, this remedy reduces and prevents hair loss.
•Promotes hair growth: its high vitamin content (especially B12 and C) give these leaves stimulating properties that accelerate the production of collagen, an essential protein for hair growth.
•Repairs damaged hair: guava leaves have antioxidant properties, so they protect our hair from harmful agents such as free radicals and ultraviolet rays from the sun, among others. In this way, it prevents some symptoms of damaged hair such as dryness and split and brittle ends.
•Ideal for oily hair: this plant has astringent properties, so it prevents hair pores from being clogged by excess sebum. Link
¿Como preparo este tónico?-How do I prepare this tonic?
En una olla de mi preferencia agrego 1 litro de agua y aproximadamente 6 u 8 hojitas de guayaba, lo coloco a fuego medio y dejo que hierva. Cuando ya esté hirviendo apago el fuego (ahí se puede observar que el agua tiene un color verdoso, eso significa que ya la hoja está soltando sus nutrientes) y dejo enfriar. Cuando esté frío o temperatura ambiente lo cuelo para que no quede ningún tipo de basura en mi cabello, tomo medio litro para guardar y usar después, debe estar refrigerado en la nevera y cuando lo voy a usar lo saco para que pueda volver a temperatura ambiente y el otro medio lo dejaré para agregarlo ese día.
In a pot of my preference I add 1 liter of water and approximately 6 or 8 guava leaves, I place it over medium heat and let it boil. When it is boiling I turn off the fire (you can see that the water has a greenish color, that means that the leaf is releasing its nutrients) and let it cool down. When it is cold or at room temperature I strain it so that there is no waste left in my hair, I take half a liter to keep and use later, it must be refrigerated in the fridge and when I am going to use it I take it out so that it can return to room temperature and the other half I will leave it to add that day.
¿Como lo uso?-How do I use it
Lo primero que hago es lavar bien mi cabello como siempre lo hago, normalmente solo lo hago con shampoo. Seco suavemente con mi toalla y lo desenredo con un peine desde la punta hacia la raíz, con delicadeza porque debemos tratar nuestro cabello con mucho amor. Espero a que se me seque naturalmente sin ayuda del secador, cuando esté totalmente seco lo vuelvo a peinar y agrego mi tónico de hoja de guayaba, masajeó mi cuero cabelludo por 5 minutos, con una toalla absorbo el exceso de agua y luego agrego el acondicionador de mi preferencia. Peino nuevamente, dejo que se vuelva a secar y listo.
The first thing I do is to wash my hair well as I always do, normally I only use shampoo. I dry it gently with my towel and untangle it with a comb from the tip to the root, with delicacy because we must treat our hair with love. I wait for it to dry naturally without the help of the dryer, when it is completely dry I comb it again and add my guava leaf tonic, I massage my scalp for 5 minutes, with a towel I absorb the excess water and then I add the conditioner of my preference. I comb again, let it dry again and that's it.
Y así queda mi cabello luego de agregar está mágica agua, a mi me funciona muy bien. Hago este procedimiento dos veces a la semana, si quieres emplearlo en ti debes ser muy constate para ver los resultados.
And this is what my hair looks like after adding this magical water, it works very well for me. I do this procedure twice a week, if you want to use it on yourself you must be very consistent to see the results.
Texto traducido en Deelp // Text translated at Deelp
Portada y Banner editados en Canva // Cover and Banner edited in Canva
El separador es de mi autoría // The separator is by me