The weekend passed very quickly. These days were very happy and rich in adventure. Tomorrow is Monday. But I will have something to remember all week. The next weekend we go on a long journey to the High Tatras. I am really looking forward to this trip. And while there is time, I will write about how we spent our weekends.
Вихідні дні пройшли дуже швидко. Ці дні були дуже щасливими та багатими на пригоди. Завтра вже понеділок. Але мені буде про що згадувати цілий тиждень. На наступні вихідні ми їдемо в далеку подорож у гори Високі Татри. Я дуже чекаю на цю подорож. А поки є час, я напишу про те, як ми провели свої вихідні дні.
Saturday •🐝• Субота
On Saturday we slept until almost two o'clock in the afternoon. We slept well. Then we had breakfast and wanted to start doing household chores. After buying a house and moving here, we now have a lot to do. And when I finished my coffee, I had the idea to go for a walk. My husband did not mind. Without hesitation, we decided to go to Park Madarász. This is an unusual park. This is a whole recreational complex for recreation and kayaking.
В суботу ми спали майже до другої години дня. Ми добре виспалися. Потім ми поснідали і хотіли почати займатися домашніми справами. Після купівлі будинку та переїзду сюди справ в нас зараз багато. Та коли я допивала мою каву, мені спала на думку ідея поїхати на прогулянку. Мій чоловік був не проти. Не довго думаючи, ми вирішили поїхати у Park Madarász. Це незвичайний парк. Це цілий рекреаційний комплекс для відпочинку та катанню на байдарках.
Decisions and autumn •🐝• Рішення та осінь
So we decided and left. The road was close, so we stopped several times. Miss Autumn is gradually beginning to manage and create enchanting landscapes. So I want to take pictures and not stop. It is unbelievable that summer passed so quickly. Yes, I'm not upset. I love autumn. I was born at this time of year. When the ground is covered with yellow-purple leaves of trees, I feel a strange and pleasant nostalgia. And I love when the first autumn rains begin. At such moments it is very cool to sit in a warm house with a loved one and a bottle of dry red wine. Very soon such times will come. Something I deviated from the main story.
Отже вирішили і поїхали. Дорога була близька, тож ми декілька разів зупинялися. Пані Осінь вже потроху починає господарювати і створювати чарівні пейзажі. Тож хочеться фотографувати і не зупинятися. Не віриться, що так швидко промайнуло літо. Та я не засмучуюсь. Я люблю осінь. В цю пору року я народилася. Коли земля вкривається жовто-багряним листям з дерев, я відчуваю якусь дивну і приємну ностальгію. А ще люблю, коли починаються перші осінні дощі. В такі моменти дуже класно сидіти в теплому домі з коханою людиною і пляшкою червоного сухого вина. Дуже скоро такі часи настануть. Щось я відійшла від головної розповіді.
Park Madarász •🐝• Парк Мадарасз
The park is located in a very picturesque corner of Slovak meadows on the river Little Danube. Many tourists from all over Slovakia, Poland, Hungary, Austria and other countries always come here. For vacationers there is everything: a hotel, holiday homes, bar, restaurant, kayaks, camping, tennis court, swimming beach, and much more. This park prepares the most delicious burgers made of real Irish meat.
Парк знаходиться в дуже мальовничому куточку словацьких луків на річці малий Дунай. Сюди завжди приїжджає багато туристів з усієх Словакії, Польщі, Угорщини, Австрії та інших країн. Для відпочиваючих тут є все: готель, будиночки для відпочинку, бар, ресторан, байдарки, кемпінг, тенісний корт, пляж для плавання, та багато іншого. В цьму парку готують найсмачніші бургери зі справжнього ірландського м'яса.
Vacation •🐝• Відпочинок
You can relax in the park in different ways. You can not only go kayaking or boating. By the way, if you do not have your own boat, you can rent it here. In addition to swimming, you can go hiking or cycling. There are many tourist routes around the park. Personally, my husband and I love to walk here along the river.
Відпочивати в парку можна по різному. Ви можете не тільки кататися на байдарках чи човнах. Доречі, якщо ви не маєте свого човна, то тут його можна взяти напрокат. Крім плавання можна вирушити на пішу прогулянку або велосипедом. Навкруги парку дуже багато туристичних маршрутів. Особисто ми з чоловіком дуже любимо гуляти тут вздовж річки.
After rest •🐝• Після відпочинку
After a wonderful autumn walk, it's time to return home. Our road lay through fields, meadows and villages. There are already completely dry sunflowers in the fields. Again, I plunge into thoughts of autumn. Very soon there will be a golden November. The year is coming to an end. Soon it will be time to draw conclusions and results for the past year. He was very busy with us.
Після чудової осінньої прогулянки час вертатися додому. Дорога наша лежала через поля, луки та села. На полях стоять вже зовсвм сухі соняшники. Знову я поринаю в думки про осінь. Зовсім скоро буде золотий листопад. Рік добігає кінця. Скоро настане час робити висновки та підсумки за прожитий рік. Він в нас був дуже насиченим.
Home chores and champagne for dessert •🐝• Домашні клопоти та шампанське на десерт
After the walk we returned home. Here we had three tasks to do. First we picked plums. They are very tasty. We decided to leave the trots to eat, I will put some of them in the freezer, and I will cook jam from other plums. After picking plums, we went to pick nuts. There are a lot of nuts this year. From everything to her. Everything we planned, we did. It's time for traditional grilling. And while the coals are burning, you can drink a glass of delicious champagne.
Після прогулянки ми повернулися додому. Тут нас чекало три завдання, які ми мали зробити. Спершу ми зібрали сливи. Вони дуже смачні. Трохи ми вирішили залишити, щоб їсти, частину я покладу у заморожування, а з інших слив я зварю джем. Після збору слив ми вирушили збирати горіхи. В цьому році горіхів дуже багато. От наче й все. Все, що ми планували, все ми зробили. Настав час для традиційного грилювання. А поки розпалюються вуглі можна випити келих смачного шампанського.
Information part •🐝• Інформаційна частина
Address and geolocation / Адреса та геолокація
Park Madarasz
Blahová, 930 52 Blahová
0905 600 575
Prices for accommodation and services •🐝• Ціни на проживання та послуги
Hotel or recreation house (twin per person. Breakfast and entrance to the pool are included in the price)/Готель або рекреаційний будинок (ціна за одну особу. Сніданки та вхід у басейн додані до вартості проживання)
Adults/Дорослі - 36€ євро
Children under 3 to 12 years/Діти до від 3 до 12 років - 34€ євро
Children under 3 to 12 years/Діти до 3 років - free of charge (breakfast 1.5 euros and without a separate bed)/безкоштовно (сніданок 1,5 євро та без надання окремого ліжка)
Hostel/Хостел
Adults/Дорослі - 28€ євро
Children under 3 to 12 years/Діти до від 3 до 12 років - 26€ євро
Children under 3 to 12 years/Діти до 3 років - free of charge (breakfast 1.5 euros and without a separate bed)/безкоштовно (сніданок 1,5 євро та без надання окремого ліжка)
Camping with all conditions/Кемпінг з усіма умовами
Adults/Дорослі - 10€ євро
Children under 12 years/Діти до 12 років - 8€ євро
Grill/Гриль
Grill space/Місце для грилю - free of charge/безкоштовно
Coal 10 kg/Вуглі 10кг - 4€ євро
*Sport/Спор
Volleyball, tennis, football 1 hour/Волейбол, теніс, футбол 1 година - 8€ євро
Rent a boat or kayak 1 day/Аренда човна або байдарки 1 день - 15€ євро
Parking/Парковка
Round-the-clock parking 1 day/Цілодобова парковка 1 день* - 4€ євро
Dear friends and followers. I hope you enjoyed my story. Follow me, read stories, travel with me. A lot of stories about cities and countries await you, interesting recipes and unusual food, about the wild corners of our planet. Thanks to each of you for the attention. Your Sokoloffa.
Шановні друзі і послідовники. Я сподіваюсь вам сподобалась моя розповідь. Слідуйте за мною, читайте розповіді, подорожуйте разом зі мною. Попереду вас чекають багато розповідей про міста та країни, цікави рецепти та незвичайну їжу, про дикі куточки нашої планети. Дякую кожному з вас за увагу. Ваша Sokoloffa.
Only original content writing by@sokoloffa
Моя ініціатива. Запрошую долучитися.
My initiative •🐝• I invite you to join.
I decided to initiate my idea #infotrip to improve travel and leisure posts. The idea is to create more informative publications about your travels. Posts under this tag, and later in my InfoTrip community, will be more informative, structured and convenient for practical use. In my posts and in posts that will be published under the hashtag #infotrip it will be obligatory to add geolocation of rest. Also, in the publications you can specify the names and prices of hotels, restaurants, entertainment venues and their geolocations. I want to see the creation of my InfoTrip community as an opportunity for a ready-made recreation algorithm. That is, the main three points: where to rest, how much it costs, what to see nearby! I invite you to join my initiative. Post your posts in the proper format under the hashtag #infotrip. I invite curators and everyone who thinks that such content will be interesting to support my idea (I haven't written for two years, so I don't know all the curators yet). I believe that such an informative initiative should be. Thank you all for your attention. At the moment, I plan to increase my HIVEPOWER and join the group of curators of quality and useful content.
Я вирішила ініціювати мою ідею #infotrip щодо поліпшення постів про подорожі та відпочинок. Ідея полягає в створенні більш інформаційних публікацій про ваші подорожі. Пости під цим тегом, а в подальшому в моїй спільтноті InfoTrip, будуть більш інформативними, структурованими та зручними для практичного застосування. В моїх постах та в постах, які будуть публікуватися під тегом #infotrip буде обов'язковим додавати геолокацію відпочинку. Також, в публікаціях можно указувати назви та ціни готелів, ресторанів, розважальних закладів та їхні геолокації. Я хочу бачити створення моєї спільноти InfoTrip, як можливість вже готового алгоритму відпочинку. Тобто, основні три пункти: де відпочити, скільки це коштує, що подивитись поруч! Запрошую вас долучитися до моєї ініціативи. Публікуйте ваші пости в належному форматі під тегом #infotrip. Запрошую до підтримки моєї ідеї кураторів та всіх, хто вважає, що такий контент буде цікавий (я два роки не писала, тож ще не знаю всіх кураторів). Я вважаю, що така інформативна ініціатива повинна бути. Дякую всім за увагу. На даний момент я планую збільшувати мій HIVEPOWER та долучитися до групи кураторів якісного та корисного контенту.
I'm on Twitter/Я в Твіттері