ESP
Hola mis queridos lectores, he estado un poco ausente, pero tome un tiempito para venir a compartir con ustedes, un poco sobre esta semana, en la que tuve la dicha de cubrir el Congreso Internacional de Medicina XI de la Universidad del Zulia, evento que se llevó a cabo en el Hotel Tibisay y no puedo dejar de expresar lo maravillosa que ha sido esta experiencia, acompañar al jefe del Departamento de Socioantropología, Emelindro Fernández, ha sido un honor, especialmente al ver a tantos ex estudiantes que ahora son profesionales, muchos de los cuales pasaron por nuestro departamento en busca de oportunidades a través del programa API Indígena.
ENG
Hello my dear readers, I have been a little absent, but I took some time to come and share with you a little about this week, in which I had the joy of covering the International Congress of Medicine XI of the University of Zulia, an event that took place at the Tibisay Hotel and I can't stop expressing how wonderful this experience has been, Accompanying the head of the Socioanthropology Department, Emelindro Fernández, has been an honour, especially seeing so many former students who are now professionals, many of whom passed through our department in search of opportunities through the API Indígena programme.
El Departamento de Estudios Socio-Antropológicos y la Secretaría de la Universidad del Zulia han estado trabajando incansablemente para invitar cada año a estudiantes indígenas de diversas regiones a registrarse en el censo vía web, brindándoles la oportunidad de cursar estudios en LUZ. Es gratificante ver cómo este esfuerzo contribuye a la diversidad y la inclusión en nuestra universidad.
El crecimiento cultural que hemos presenciado durante esta semana es verdaderamente inspirador. La fusión entre la cultura, la medicina y la tecnología en este evento es un testimonio del progreso y la evolución de nuestra sociedad. La participación de la Dirección de Cultura, especialmente con la muestra de chinchorros y hamacas del pueblo Wayúu, nos ha recordado la riqueza y diversidad cultural que nos rodea.
The Department of Socio-Anthropological Studies and the Secretariat of the University of Zulia have been working tirelessly each year to invite indigenous students from various regions to register in the web-based census, giving them the opportunity to study at LUZ. It is gratifying to see how this effort contributes to diversity and inclusion in our university.
The cultural growth we have witnessed during this week is truly inspiring. The fusion of culture, medicine and technology in this event is a testament to the progress and evolution of our society. The participation of the Directorate of Culture, especially with the display of chinchorros and hammocks of the Wayúu people, has reminded us of the cultural richness and diversity that surrounds us.
Estoy completamente enamorada de este evento y de la juventud comprometida con la innovación que he tenido el privilegio de presenciar. El crecimiento que está experimentando nuestra ilustre Universidad del Zulia, especialmente en el ámbito cultural, es un reflejo del compromiso de nuestra sociedad con el desarrollo integral de las personas.
En resumen, esta semana ha sido una celebración de la cultura, la medicina, la tecnología y la innovación, estoy emocionada por el futuro inclusivo, diverso y próspero que estamos construyendo juntos.
I am completely in love with this event and the youth committed to innovation that I have had the privilege of witnessing. The growth that our illustrious University of Zulia is experiencing, especially in the cultural sphere, is a reflection of our society's commitment to the integral development of people.
In short, this week has been a celebration of culture, medicine, technology and innovation, and I am excited about the inclusive, diverse and prosperous future we are building together.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.
Todas las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular | All images were taken by me with my cell phone.
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.